Sonntag, 24. November 2013

Passenger- Holes (auf deutsch!)

Ich kenne einen Mann mit nichts in den Händen, nichts außer einem rollenden Stein 
er erzählte mir, dass als sein Haus abgebrannt ist, er alles verlor, was er besaß
er lag für ganze 6 Wochen wach da, sie wollten seine Mutter bitten, sich zu entscheiden
als er mit nichts aufwachte, sagte er "Ich werde dir was erzählen. Wenn du nichts hast,hast du nichts zu verlieren. 
jetzt hab ich ein Loch in meiner Hosentasche, ein Loch in meinem Shirt, eine ganze Menge Ärger, sagte er, aber jetzt ist das Geld weg, das Leben geht weiter und ich vermisse es wie ein Loch in meinem Kopf 

Ich kenne eine Frau mit Kindern, um sie herum und einem Baby auf ihrem Schoß 
sie sagte, dass ihr Mann eines Tages weg ging, um ein Dokument zu besorgen und der Motherfucker nie zurück kam 
Hypothek zu bezahlen, 4 Kinder aufziehen, sich über Wasser halten 
Sie sagte, der Wolf ist nur ein Welpe (Anmerkung: "to keep the wolf from the door" ist eine Metapher, die ungefähr "sich über Wasser haltern" heißt) und die Tür ist doppelt verriegelt, also, warum solltest du dir Sorgen um mich machen?  
Jetzt hat er ein Loch in meinem Herzen hinterlassen, ein Loch in einem Versprechen, ein Loch auf der Seite meines Bettes
Oh, aber jetzt ist er weg, naja,das Leben geht weiter und ich vermisse ihn wie ein Loch in meinem Kopf 

Naja, manchmal kannst du´s nicht ändern und du kannst nicht wählen
und manchmal scheint es, dass du mehr gewinnst als verlierst 
jetzt haben wir Löcher in unseren Herzen, yeah wir haben Löcher in unseren Leben 
naja, wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen weiter

Naja, wir haben Löcher in unseren Herzen, yeah wir haben Löcher in unseren Leben 
naja, wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen weiter. 
sagten wir haben Lächer in unseren Herzen, yeah wir haben Löcher in unseren Leben 
Naja wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen weiter. 

Sagten wir haben Löcher in unseren Herzen, wir haben Löcher in unseren Leben 
wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen weiter

Sagte wir haben Löcher in unseren Herzen, wir haben Löcher in unseren Leben 
wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen weiter
sagten wir haben Löcher in unseren Herzen, yeah wir haben Löcher in unseren Leben 
naja, wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber machen weiter 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen