Freitag, 25. April 2014

Pitbull feat. Jennifer Lopez- We are one (auf deutsch!)

Mr. Worldwide
Es ist nur richtig wir haben etwas für die WM gemacht
Sieben Kontinente 195 Länder
Give it take three, but one world
Ich war auf der ganzen Welt
Habe noch nie so viele Dinge gesehen
Sogar obwohl wir verschieden sein mögen 
Wir sind wirklich gleich
Haltet eure Flaggen hoch (haltet sie hoch)
Und weht sie von der einen Seite zur anderen (von der einen zur anderen Seite)
Zeigt der Welt woher ihr seid (zeigt ihnen woher ihr seid)
Zeig der Welt dass wir eins sind (eine Liebe, Leben)
Haltet eure Flaggen hoch (haltet sie hoch)
Und weht sie von der einen Seite zur anderen (von der einen zur anderen Seite)
Zeigt der Welt woher ihr seid (zeigt ihnen woher ihr seid)
Zeig der Welt dass wir eins sind (eine Liebe, Leben)
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Wenn der Moment hart wird
Musst du weitermachen
Eine Liebe, ein Leben, eine Welt
Ein Kampf, ganze Welt, eine Nacht, ein Ort
Brasilien hebt alle eure Flaggen hoch und tut was ihr fühlt
Es ist eure Welt, meine Welt, unsere Welt heute
Und wir laden die ganze Welt, die ganze Welt zum Spielen ein 
Es ist eure Welt, meine Welt, unsere Welt heute
Und wir laden die ganze Welt, die ganze Welt zum Spielen ein 
Es ist meine Welt, deine Welt, die Welt von uns allen
Laden die ganze Welt ein um bei uns zu spielen
Haltet eure Flaggen hoch (haltet sie hoch)
Und weht sie von der einen Seite zur anderen (von der einen zur anderen Seite)
Zeigt der Welt woher ihr seid (zeigt ihnen woher ihr seid)
Zeig der Welt dass wir eins sind (eine Liebe, Leben)
Haltet eure Flaggen hoch (haltet sie hoch)
Und weht sie von der einen Seite zur anderen (von der einen zur anderen Seite)
Zeigt der Welt woher ihr seid (zeigt ihnen woher ihr seid)
Zeig der Welt dass wir eins sind (eine Liebe, Leben)
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Haltet eure Flaggen hoch (haltet sie hoch)
Und weht sie von der einen Seite zur anderen (von der einen zur anderen Seite)
Zeigt der Welt woher ihr seid (zeigt ihnen woher ihr seid)
Zeig der Welt dass wir eins sind (eine Liebe, Leben)
Haltet eure Flaggen hoch (haltet sie hoch)
Und weht sie von der einen Seite zur anderen (von der einen zur anderen Seite)
Zeigt der Welt woher ihr seid (zeigt ihnen woher ihr seid)
Zeig der Welt dass wir eins sind (eine Liebe, Leben)
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la


Montag, 21. April 2014

Wild Beasts- A simple beautiful truth (auf deutsch!)

Frau, wir müssen nicht mehr so tun als ob
Es ist wahr! Es ist wahr!

Lass deine Liebe der Beweis sein ich kann sagen, dass es die Wahrheit ist
Dieses Gefühl! Dieses Gefühl!

Da draußen ist eine Schönheit, du musst nur wissen wo 
Es ist da, yeah!

Lass deine Liebe der Beweis sein ich kann sagen, dass es die Wahrheit ist
Dieses Gefühl! Dieses Gefühl!

Yeah ich werde dir zeigen wo
Eine einfache wunderschöne Wahrheit

Nüchterner Traum, ich dachte ich hätte dich zu tief vergraben 
Du blinzelst in der Sonne, ich kann sagen, dass du die Eine bist
Dieses Gefühl! Dieses Gefühl!

Eine einfache wunderschöne Liebe ist zahllose Triumphe wert
Wenn sie echt ist, wenn sie echt ist
Lass deine Liebe der Beweis sein ich kann sagen, dass es die Wahrheit ist
Dieses Gefühl! Dieses Gefühl!

Yeah ich werde dir zeigen wo
Eine einfache wunderschöne Wahrheit

Beyoncé feat. Jay Z -Drunk in love (Deutsche Übersetzung!)

Ich habe getrunken, ich habe getrunken
Ich werde versaut, wenn der Schnaps in mich hineingelangt
Ich habe nachgedacht, ich habe nachgedacht
Warum kann ich meine Finger nicht davon lassen, Baby?
Ich will dich, na na
Warum kann ich meine Finger nicht davon lassen, Baby?
Ich will dich, na na

Zigarren auf Eis, Zigarren auf Eis


Fühle mich wie ein Tier mit all diesen Kameras in meinem Privatleben

Blitzlichter, Blitzlichter
Du hast mich schwächer gemacht
Kann meine Augen nicht von meinem Dickerchen lassen
Dady, ich will dich, na na
Ich bin besoffen verliebt, ich will dich 


Wir wachten in der Küche auf und sagten:
"Wie zur Hölle ist dieser Scheiß passiert?"
Oh Baby, wir sind die ganze Nacht besoffen
Das Letzte, an das ich mich erinnere ist, wie unsere wunderschönen Körper sich in diesem Club reibten

Besoffen verliebt

Wir sind die ganze Nacht, Liebe, Liebe
Wir sind die ganze Nacht, Liebe, Liebe

Wir sind die ganze Nacht
und alles ist in Ordnung 

Keine Beschwerde über meinen Körper, so leuchtend unter diesen Lichtern
Junge ich trinke, laufe in meiner l'assemblage

Ich reibe an es, rei-reibe es, wenn du Angst hast, ruf diesen Pfarrer an 
Junge, ich trinke, mache mein Gehirn wieder richtig 

Armand de brignac, Gangsterfrau

Louis Laken, er schwitzte wie ein benutzter Lappen, es saugts auf

Boy, ich trinke, ich singe mit dem Mikro bis meine Stimme heiser wird
Dann fülle ich die Wanne bis zu Hälfte und surfe darin mit meinem Surfbrett, Surfbrett, Surfbrett 
Masert auf dem Holz, masert, masert auf dem Holz
Ich will diesen, will, will diesen großen Körper
Ich weiche auf den, weiche, weiche auf diesen großen Körper aus
Habe das alles serviert, weiche aus, surfe ich diesem Guten, Guten

Wir wachten in der Küche auf und sagten:
"Wie zur Hölle ist dieser Scheiß passiert?"
Oh Baby, wir sind die ganze Nacht besoffen
Das Letzte, an das ich mich erinnere ist, wie unsere wunderschönen Körper sich in diesem Club reibten
Besoffen verliebt

Wir sind die ganze Nacht, Liebe, Liebe

Wir sind die ganze Nacht, Liebe, Liebe

(Ich bin genau jetzt nett)

Warte
Dieses D'USSÉ ist der Shit, wenn ich ich selbst sage
Wenn ich das selbst sage, wenn ich das selbst sage 

Warte
Stolper in diesem Haus, versuche alles vor diesem Mund zu speichern
Die du alle in dem Auto hattest, über dich die schlimmste Bitch bisher
Rede über dich wie du das Dritte vertrittst,, ich möchte den ganzen Scheiß sehen,von dem ich gehört habe

Jetzt schleudere ich Clint Eastwood, hoffe du kannst mit dieser Krümmung umgehen 
Vorspiel im Foyer, ich habe meinen Warhol versaut
Leg das Höschen zur Seite ab
Hab nicht die Zeit um vor Ort wegzunehmen
Riskiere etwas, ich könnte die Vagina wie Mike verprügeln
´97 ich beiße, ich bin wie Ike Turner, dreh auf, dreh auf
Baby, nein ich spiele nicht, jetzt iss den Kuchen, Anna Mae
Hab gesagt, "Iss den Kuchen, Anna Mae"
Ich bin nett, damit ihr alle diese Höhen erreichen könnt, brauchen wir einen G3
4, 5, 6 fliegen, schlaf schön
Wir Sex wieder am Morgen,deine Brüste sind mein Frühstück
Wir gehen, wir die ganze Nacht

Wir sind die ganze Nacht, Liebe, Liebe

Wir sind die ganze Nacht, Liebe, Liebe

Niemals müde, niemals müde 

Ich hab geschlürft, das ist die einzige Sache, die mich warm hält, die mich warm hält

War nicht meine Absicht diesen Schnaps auf meine ganze Kleidung zu verschütten
Ich habe Wassermelone getrunken

Ich möchte deinen Körper genau hier, Daddy ich will dich, jetzt sofort
Kann meine Augen nicht von meinem Dickerchen lassen
Daddy ich will dich

Wir sind die ganze Nacht, Liebe, Liebe

Wir sind die ganze Nacht, Liebe, Liebe

Freitag, 18. April 2014

David Guetta feat. Showtek & Vassy- Bad (auf deutsch!)

Ich sage warum fühlt es sich so gut an ?
So gut böse zu sein 
Kriege was ich will, Junge
Warum macht dich das so wütend?

Siehst du, warum fühlt es sich so gut an ?
So gut böse zu sein 
Denn wenn du Ärger suchst
Oh Baby, hier bin ich (Hier bin ich)

Oh Baby, hier bin ich 

Ich sage warum fühlt es sich so gut an ?

So gut böse zu sein 

Böse

Ich sage warum fühlt es sich so gut an ?
So gut böse zu sein 
Kriege was ich will, Junge
Warum macht dich das so wütend?

Siehst du, warum fühlt es sich so gut an ?
So gut böse zu sein 
Denn wenn du Ärger suchst
Oh Baby, hier bin ich (Hier bin ich)

Oh Baby, hier bin ich 

Böse

Milky Chance- Down by the river (deutsche Übersetzung!)

Unten am Fluss
Wurde ich von deiner Gnade
In den Sturm der Vergessenheit hineingezogen
Und an den Ort der Liebenden
Ich steckte in einem Pfütze 
Voller Tränen und Törricht fest
Böse Taten jetzt weiß ich 
Dass wir ungleich bezahlten 

Honey ich weiß hey
Als wir Arm in Arm liefen 
Fühlte ich mich als ob ich 
Die Falschheit der Vergangenheit wegwerfen könnte
Und ich weiß auch 
Es war der härteste Tag für dich
Lass uns sie aus dem Fenster werfen 
Das machen diese Liebenden 

Unten am Fluss
Wurde ich von deiner Gnade
In den Sturm der Vergessenheit hineingezogen
Und an den Ort der Liebenden
Ich steckte in einem Pfütze 
Voller Tränen und Törricht fest
Böse Taten jetzt weiß ich 
Dass wir ungleich bezahlten 

Honey ich weiß hey
Als wir Arm in Arm liefen 
Fühlte ich mich als ob ich 
Die Falschheit der Vergangenheit wegwerfen könnte
Und ich weiß auch 
Es war der härteste Tag für dich
Lass uns sie aus dem Fenster werfen 
Das machen diese Liebenden Honey

Ouhhhhhouhhh...  unten am Fluss

Unten am Fluss
Wurde ich von deiner Gnade
In den Sturm der Vergessenheit hineingezogen
Und an den Ort der Liebenden
Ich steckte in einem Pfütze 
Voller Tränen und Törricht fest
Böse Taten jetzt weiß ich 
Dass wir ungleich bezahlten 

Honey ich weiß hey
Als wir Arm in Arm liefen 
Fühlte ich mich als ob ich 
Die Falschheit der Vergangenheit wegwerfen könnte
Und ich weiß auch 
Es war der härteste Tag für dich
Lass uns sie aus dem Fenster werfen 
Das machen diese Liebenden 

Ouhhhhhouhhh...

Milow- We must be crazy (auf deutsch!)

Heute Nacht werden die Sterne, die ich anschaue
Leuchten nachdem ich weg bin 
Wo werde ich dieses Mal sein 
Morgen wenn ich sie leuchten sehe 

Ich laufe die Straße entlang
Wo alles, wovon ich dachte ich wüsste es
Mich ohne Hinweis verlassen hat
Leere Straßen und leere Geschäfte
Fenster mit Brettern bedeckt
Graffiti auf den Türen 

Wir müssen verrückt sein
Aber du bist so wunderschön
Das Leben ist flüchtig einfach so wie ich und du
All diese Fremden
Arbeiten beim Friedhof
Liebende und Hassende
Wir müssen verrückt sein 

Hier draußen heute Nacht
Zeig mir das Licht bevor ich erblinde
Hier draußen heute Nacht
Zeig mir das Licht bevor ich erblinde

Die Sterne unter denen du heute Nacht läufst
Sind die gleichen die vor so langer Zeit schienen 
In einem Zeitalter von  gestohlenen Tugenden
All deine Träume haben dich verlassen 
Es ist eine lange Zeit zum Leben 
Und ich lerne mir selbst zu vergeben
Für all de Dinge die ich tat
Wir sind durchschnittlich wunderschön
Dazu offen lächerlich gemacht zu werden
Gewöhnlich wie das Gras, das so langsam wächst

Wir müssen verrückt sein
Aber du bist so wunderschön
Das Leben ist flüchtig einfach so wie ich und du
All diese Fremden
Arbeiten beim Friedhof
Liebende und Hassende
Wir müssen verrückt sein 

Hier draußen heute Nacht
Zeig mir das Licht bevor ich erblinde
Hier draußen heute Nacht
Zeig mir das Licht bevor ich erblinde

Was auch immer sich verändert, ist mir recht

Was auch immer sich verändert, ist mir recht

Wir müssen verrückt sein
Aber du bist so wunderschön
Das Leben ist flüchtig einfach so wie ich und du
All diese Fremden
Arbeiten beim Friedhof
Liebende und Hassende
Wir müssen verrückt sein 

Hier draußen heute Nacht
Zeig mir das Licht bevor ich erblinde
Hier draußen heute Nacht
Zeig mir das Licht bevor ich erblinde

Dienstag, 15. April 2014

Bakermat- One Day (Vandaag) [Deutsche Übersetzung]

Wir stellen uns den Schwierigkeiten von heute und von morgen  
Ich habe immer noch einen  Traum
Es ist ein tief im American Dream verwurzelter Traum

Ich habe einen Traum,
dass eines Tages
sich diese Nation erheben wird
und die wahre Bedeutung ihres Glaubensbekenntnisses ausleben wird
Wir behaupten,dass diese Wahrheiten selbst beweisend sind,
dass alle Menschen gleich sind

Ich habe einen Traum,
dass eines Tages auf den roten Hügeln Georgias 
die Söhne ehemaliger Sklaven und die Söhne ehemaliger Sklavenbesitzer
zusammen an dem Tisch der Brüderlichkeit sitzen können 

Ich habe einen Traum,dass eines Tages
Eines Tages
sich diese Nation erheben wird
und die wahre Bedeutung ihres Glaubensbekenntnisses ausleben wird

Ich habe einen Traum,
dass eines Tages auf den roten Hügeln Georgias 
die Söhne ehemaliger Sklaven und die Söhne ehemaliger Sklavenbesitzer



zusammen an dem Tisch der Brüderlichkeit sitzen können 

Ich habe einen Traum, dass eines Tages