Freitag, 18. Juli 2014

R.I.O feat. U-Jean - One in a million (auf deutsch!)

Die Chancen stehen eins zu einer Millionen, aber ich habe dich gefunden, dich
Ich habe mich in meinen Sinnen verloren bis ich dich gefunden habe, dich
Zusammen sind wir eins (sind wir)
Für immer sind wir eins (sind wir)
Die Chancen stehen eins zu einer Millionen, eins zu einer Millionen
(Chance von eins zu einer Millionen)
Aber ich habe dich endlich gefunden

Was wir tun werden, ist mit dir zu rocken
Müssen es wieder zum Leben erwecken (Yeah)

Die Chancen stehen eins zu einer Millionen, aber ich habe dich gefunden, dich
Ich habe mich in meinen Sinnen verloren bis ich dich gefunden habe, dich
Zusammen sind wir eins (sind wir)
Für immer sind wir eins (sind wir)

Die Chancen stehen eins zu einer Millionen, aber ich habe dich gefunden, dich
Ich habe mich in meinen Sinnen verloren bis ich dich gefunden habe, dich
Zusammen sind wir eins (sind wir)
Für immer sind wir eins (sind wir)

Woah…
Woah…

Aber ich habe dich endlich gefunden

Was wir tun werden, ist mit dir zu rocken
Müssen es wieder zum Leben erwecken (Yeah)

Avril Lavigne - Let me go (auf deutsch!)

Liebe, die einst an der Wand hing
Bedeutete mal etwas, aber jetzt bedeutet sie nichts
Die Echos sind in der Halle verschwunden
Aber immer noch erinnere ich mich an den Schmerz vom Dezember

Oh, es gibt nichts mehr was du sagen könntest
Es tut mir leid, es ist zu spät

Ich reiße mich von diesen Erinnerungen los
Muss loslassen, muss loslassen
Ich hab Auf Wiedersehen gesagt
Habe alles angezündet
Muss loslassen, muss loslassen

Du kamst zurück um zu sehen, dass ich weg war

Und dieser Ort ist leer so wie das Loch, das in mir drinnen geblieben ist
Als ob wir überhaupt nichts waren

Obwohl wir für einander bestimmt waren
Oh, es gibt nichts mehr was du sagen könntest
Es tut mir leid, es ist zu spät

Ich reiße mich von diesen Erinnerungen los
Muss loslassen, muss loslassen
Ich hab Auf Wiedersehen gesagt
Habe alles angezündet
Muss loslassen, muss es einfach loslassen

Ich lasse los und jetzt weiß ich 
Dass ein brandneues Leben am Ende dieser Straße ist
Und wenn es richtig ist, weißt du es immer
Also dieses Mal werde ich nicht loslassen

Es gibt nur noch eine Sache zu sagen
Die Liebe ist nie zu spät

Ich habe mich von diesen Erinnerungen losgerissen
Ich habe losgelassen, ich habe losgelassen
Und zwei Auf Wiedersehen führten dich zu diesem Leben
Lass mich nicht gehen, lass mich nicht gehen

Lass mich nicht gehen, lass mich nicht gehen, lass mich nicht gehen

Werde dich nicht gehen lassen, lass mich nicht gehen
Werde dich nicht gehen lassen, lass mich nicht gehen

Mittwoch, 16. Juli 2014

Aloe Blacc - Love is the answer (auf deutsch!)

Überall gebrochene Herzen
Uns interessiert es nicht, wenn wir auf sie treten
Irgendwer soll mir sagen was wir tun sollen
Obwohl es eine Menge zum Teilen gibt
Gibt es hungernde Leute auf den Straßen, es ist nicht fair
Aber du denkst nicht darüber nach bis es dich trifft

Jetzt werde ich sagen wie ich mich fühle
Und was ich sagen will, ist, dass Liebe das einzige ist das wirklich ist
Ich werde dir nicht sagen was du zu tun hast
Glaube einfach, dass Liebe das einzige ist das wirklich ist

Weil Liebe die Antwort ist
Sie ist die Antwort zu den Fragen in deinem Kopf
Liebe ist die Antwort, wenn du nach ihr suchst, wirst du sie finden

Die Antwort ist Liebe
Ja in der Tat
Die Antwort ist Liebe
Sag es nochmal
Die Antwort ist Liebe
Ich erzähle dir jetzt
Die Antwort ist Liebe

Freunde wissen wo sie gefunden werden
Um dir zu helfen, wenn du down bist
Aber du weißt, dass du die/der einzige bist, den die Schuld trifft
Du kannst Recht von Unrecht unterscheiden
Niemand gewinnt in einem Kampf, aber doch spielen wir dieses Spiel

Ich werde sagen wie ich mich fühle
Und was ich sagen will, ist, dass Liebe das einzige ist das wirklich ist
Ich werde dir nicht sagen was du zu tun hast
Glaube einfach, dass Liebe das einzige ist das wirklich ist
'
Weil Liebe die Antwort ist
Sie ist die Antwort zu den Fragen in deinem Kopf
Liebe ist die Antwort, wenn du nach ihr suchst, wirst du sie finden

Liebe ist die Antwort
Es ist das einzige was jeder braucht
Liebe ist die Antwort
Es ist das einzige, das uns wirklich frei macht

Sieh dich einfach in der ganzen weiten Welt um
So viele wunderschöne Dinge zum sehen
Nimm meine Hand und komm mit
Verbreite ein bisschen Liebe mit mit

Weil Liebe die Antwort ist
Sie ist die Antwort zu den Fragen in deinem Kopf
Liebe ist die Antwort, wenn du nach ihr suchst, wirst du sie finden

Liebe ist die Antwort
Es ist das einzige was jeder braucht
Liebe ist die Antwort
Es ist das einzige, das uns wirklich frei macht

Die Antwort ist Liebe
Ja das ist sie
Die Antwort ist Liebe
Sag es jetzt noch mal
Die Antwort ist Liebe
Die Antwort ist Liebe
Die Antwort ist Liebe
Ja das ist sie
Die Antwort ist Liebe
Sag es jetzt noch mal
Die Antwort ist Liebe

Freitag, 11. Juli 2014

Woodkid - The Golden Age (auf deutsch!)


Gehen durch die Goldfelder
In der Ferne können Bomben fallen
Junge wir laufen frei umher
Sehen das Licht im Strom an
Und in den Kirschbäumen
Wir verstecken uns von der Welt
Aber das goldene Zeitalter ist vorbei
Aber das goldene Zeitalter ist vorbei

Junge wir tanzen durch den Schnee
Wasser gefriert, der Wind weht
Hast du je gefühlt
Dass wir fallen wenn wir wachsen
Nein ich würde nicht glauben
Dass das Licht je weggehen würde
Aber das goldene Zeitalter ist vorbei
Aber das goldene Zeitalter ist vorbei

Hör zu, ich kann das Rufen hören
Während ich durch die Tür gehe

Hast du je geträumt
Dass wir den sonnigen Morgen vermissen würden
Die Spielplätze auf den Straßen
Die Wonne des Schlummerlandes
Junge wir sind eine Familie
Egal was sie sagen
Aber Jungs sind dazu bestimmt zu fliehen
Und eines Tages wegzurennen

Wenn das goldene Zeitalter vorbei ist
Wenn das goldene Zeitalter vorbei ist
Aber das goldene Zeitalter ist vorbei
Das goldene Zeitalter ist  vorbei  






Donnerstag, 10. Juli 2014

Justin Bieber - Alone (auf deutsch!)

Wir waren untrennbar
Alles was ich tun musste
Tat ich an deiner Seite
Und die Erinnerungen, die wir erzeugten, waren so unglaublich
Dann wurde unsere Liebe von meinem Terminplan unterbrochen
Es gab nichts was ich tun konnte

Weil du in die tiefste Depression gefallen bist Baby
Und ich hasse es zu wissen, dass ich daran schuld bin
Dann wurde dein Herz mit so viel Aggression gefüllt Baby
Du gewöhntest dich daran allein, allein zu sein
Du hast dich angepasst, nicht,dass du es gewohnt bist alleine ganz alleine zu sein
Du hast dich daran gewöhnt auf dich selbst gestellt zu sein

Ich sah es geschehen, aber ich konnte die Wahrheit nicht akzeptieren, ich konnte es nicht begreifen
So viel passierte, du konntest damit nicht umgehen
Hätte meine Zeit aufteilen sollen, ich hätte sie aufteilen sollen
Es gab nichts was ich tun konnte

Weil du in die tiefste Depression gefallen bist Baby
Und ich hasse es zu wissen, dass ich daran schuld bin
Dann wurde dein Herz mit so viel Aggression gefüllt Baby
Du gewöhntest dich daran allein, allein, ganz allein zu sein
Du hast dich angepasst, nicht,dass du es gewohnt bist (vergib mir für dich) alleine ganz alleine zu sein
Ganz alleine (war nicht meine Absicht dich einsam zu verlassen Mädchen)
Du hast dich daran gewöhnt auf dich selbst gestellt zu sein, ganz auf dich allein

David Guetta feat. Sam Martin - Lovers on the sun (auf deutsch!)

Lass es uns anzünden, lass es uns anzünden
Bis unsere Herzen zu Brennen anfangen
Dann zeigen wir der Welt ein brennendes Licht
Das noch nie so hell schien
Wir werden einen Weg finden, wir werden einen Weg finden
Um die Nacht kalt zu lassen
Vom Einbrechen in die Wände
Auf der wilden Seite
Der Hunger gestillt

Wir verglühen
Wir könnten genauso Lovers auf der Sonne sein
Wir könnten genauso Lovers auf der Sonne sein
Wir könnten genauso Lovers auf der Sonne sein
Wir werden nie wissen, wir werden nie wissen
Was hinter der Tür steckt
Aber ich habe ein Gefühl
Es ist ein Gefühl wofür es sich zu sterben lohnt
Schließe einfach deine Augen und halt deinen Atem an
Weil es sich richtig anfühlt
Wir werden uns weiter bewegen bis wir es zu anderen Seite schaffen
Und lass uns die Fahrt genießen

Wir verglühen
Wir könnten genauso Lovers auf der Sonne sein
Wir könnten genauso Lovers auf der Sonne sein
Wir könnten genauso Lovers auf der Sonne sein

Lass es uns anzünden, lass es uns anzünden
Bis unsere Herzen zu Brennen anfangen
Dann zeigen wir der Welt ein brennendes Licht
Das noch nie so hell schien

Newyboys - We believe (deutsche Übersetzung!)

In dieser Zeit der Verzweiflung
Wenn alles was wir kennen Zweifel und Angst ist
Gibt es nurIn this time of desperation
When all we know is doubt and fear
There is only one foundation
Wir glauben, wir glauben
In dieser zerstörten Generation
Wenn alles dunkel ist, du wirst uns helfen, sieh
Es gibt nur eine Erlösung
Wir glauben, wir glauben

Wir glauben an Gott den Vater
Wir glauben an Jesus Christus
Wir glauben an den heiligen Geist
Und er hat uns neues Leben gegeben
Wir glauben an die Kreuzigung
Wir glauben, dass er den Tod besiegt hat
Wir glauben an die Auferstehung
Und er kommt wieder zurück!

Lasst die verlorenen gefunden werden und die Toten wieder auferstehen lassen
Im hier und jetzt, lasst die Liebe einmarschieren!
Lasst die Kirche die Liebe leben, die unser Gott sichern wird
Wir glauben, wir glauben!
Und die Tore der Hölle werden nicht siegen!
Für die Macht Gottes, hat den Schleier zerrissen!
Jetzt wissen wir, dass unsere Liebe nie scheitern wird
Wir glauben, wir glauben!


Wir glauben an Gott den Vater
Wir glauben an Jesus Christus
Wir glauben an den heiligen Geist
Und er hat uns neues Leben gegeben
Wir glauben an die Kreuzigung
Wir glauben, dass er den Tod besiegt hat
Wir glauben an die Auferstehung
Und er kommt zurück!
Er kommt wieder zurück!
Er kommt wieder zurück!
Wir glauben!
Wir glauben!

Mittwoch, 9. Juli 2014

Coldplay - True love (deutsche Übersetzung!)

Für eine Sekunde hatte ich die Kontrolle
Ich hatte sie mal, habe sie trotzdem verloren
Und von jeher sollte das Feuer da unten entflammen

Und ich wünsche mir, du hättest mich wissen gelassen
Was wirklich da unten passierte
Ich habe dich jetzt verloren, du lässt mich gehen
Aber ein letztes Mal

Sag mir, dass du mich liebst
Wenn du es nicht tust, dann lüge
Lüge mich an

Erinnere dich daran als
Vor langer Zeit ich dein war und du blind warst
Das Feuer entflammte in deinen Augen
Und in meinen

Also sag mir, dass du mich liebst
Und wenn du es nicht tust, dann lüge
Lüge mich an
Sag mir einfach, dass du mich liebst
Wenn du es nicht tust, dann lüge
Lüge mich an

Und nenne es wahr
Nenne es wahre Liebe
Nenne es wahr
Nenne es wahre Liebe

Ellie Goulding - All I want (deutsche Übersetzung!)

Alles was ich will, ist nichts mehr 
Als dich an meine Tür klopfen hören
Weil ich dein Gesicht ein weiteres Mal sehen könnte
Ich könnte als glückliche Frau sterben, ich bin mir sicher
Als du dein letztes Auf Wiedersehen gesagt hast
Bin ich innerlich ein bisschen gestorben
Ich liege die ganze Nacht in Tränen ausgebrochen in meinem Bett
Allein ohne dich an meiner Seite
Aber, wenn du mich lieben würdest
Warum würdest du mich verlassen?
Nimm meinen Körper
Nimm meinen Körper
Alles was ich will 
Und alles was ich brauche
Ist jemanden zu finden
Ich werde jemanden finden... jemanden wie dich
Weil du das Beste in mir zu Vorschein gebracht hast
Einen Teil von mir, den ich nie sehen konnte
Du hast meine Seele genommen 
Und sie gesäubert
Unsere Liebe wurde für Kinoleinwände gemacht
Aber, wenn du mich lieben würdest
Warum würdest du mich verlassen?
Nimm meinen Körper
Nimm meinen Körper
Alles was ich will 
Und alles was ich brauche
Ist jemanden zu finden
Ich werde jemanden finden
Aber, wenn du mich lieben würdest
Warum würdest du mich verlassen?
Nimm meinen Körper
Nimm meinen Körper
Alles was ich will 
Und alles was ich brauche
Ist jemanden zu finden
Ich werde jemanden finden... jemanden wie dich

Paul McCartney - Early days (deutsche Übersetzung!)

Sie können es mir nicht wegnehmen, wenn sie es versuchen würden
Ich durchlebte diese frühen Tage
So viele Male musste ich den Schmerz in Lachen verwandeln
Nur um dich davon abzuhalten verrückt zu werden

Vom Kopf bis Fuß in Schwarz gekleidet
2 Gitarren auf unseren Rücken
Wir liefen durch die Straßen der Stadt
Suchten jemanden, der unsere Musik hören wollen würde
Die wir zu Hause geschrieben haben

Sie können es mir nicht wegnehmen, wenn sie es versuchen würden
Ich durchlebte diese frühen Tage
So viele Male musste ich den Schmerz in Lachen verwandeln
Nur um dich davon abzuhalten verrückt zu werden

Haar mit Vaseline nach hinten gegelt
Wie die Bilder an der Wand des lokalen Plattenladens
Hörten Geräusche, an die wir uns erinnern sollten
Wir wollten, dass der Nervenkitzel nie aufhört

Mögen süße Erinnerungen an Freunde aus der Vergangenheit 
Immer aufkommen, wenn du nach ihnen suchst
Und deine Inspiration möge lange anhalten
Möge sie von Zeit zu Zeit zu dir kommen

Heutzutage scheint jeder seine eigene Meinung 
Darüber zu haben, wer dies und das getan hat
Aber was mich betrifft, verstehe ich nicht wie sie sich erinnern können
Wenn sie nicht da waren wo es stattfand

Sie können es mir nicht wegnehmen, wenn sie es versuchen würden
Ich durchlebte diese frühen Tage
So viele Male musste ich den Schmerz in Lachen verwandeln
Nur um dich davon abzuhalten verrückt zu werden

Ich durchlebte diese frühen Tage
Ich durchlebte diese frühen Tage

Samstag, 5. Juli 2014

5 seconds of summer - Good girls (deutsche Übersetzung!)




Do do do d-do do do do do do


Sie ist ein gutes Mädchen
Sie ist Papas Lieblinge
Er hat für Harvard gespart
Er weiß, dass sie es schaffen wird
Sie ist gut in der Schule
Sie schwänzt nie
Sie kann Französisch sprechen
Ich glaube fließend

Weil sie jede Nacht hart in ihrem Zimmer lernt
Das nehmen jedenfalls ihre Eltern an
Aber sie schleicht sich aus ihrem Fenster um sich mit ihrem Freund zu treffen
Das hat sie mir gesagt, als ich sie erwischt habe

Sie sagte mir:
"Vergiss was du dachtest
Weil gute Mädchen böse Mädchen sind, die noch nicht erwischt wurden
Also dreh dich einfach um und vergiss was du gesehen hast

Weil gute Mädchen böse Mädchen sind, die noch nicht erwischt wurden"


Whoa oh oh oh- oh whoa oh

Weil gute Mädchen böse Mädchen sind, die noch nicht erwischt wurden

Whoa oh oh oh- oh whoa oh
Weil gute Mädchen böse Mädchen sind, die noch nicht erwischt wurden

Sie ist ein gutes Mädchen
Einser-Schülerin
Sie steht wirklich auf
Diese ganze Weiterbildung
Ich schwöre sie lebt in dieser Bibliothek
Aber wenn du sie frägst, wird sie sagen
"Dort wirst du mich finden !"



Aber, wenn du nachsiehst, wirst du sie doch nicht finden
Sie mag clever sein, aber sie verhält sich einfach zu spießig 
Denn hinten in ihrem Zimmer
Wird sie mit ihrem Freund sein
Sie liest keine Bücher!




Sie sagte mir:
"Vergiss was du dachtest
Weil gute Mädchen böse Mädchen sind, die noch nicht erwischt wurden
Also dreh dich einfach um und vergiss was du gesehen hast

Weil gute Mädchen böse Mädchen sind, die noch nicht erwischt wurden"

Do do do d-do do do do do do

Gute Mädchen sind böse Mädchen

Do do do d-do do do do do do
Gute Mädchen sind böse Mädchen und gute Mädchen sind böse Mädchen


Sie ist ein gutes Mädchen
Sie ist ein gutes Mädchen
Wurde noch nicht erwischt
Sie ist ein gutes Mädchen

Sie ist ein gutes Mädchen
Wurde noch nicht erwischt... erwischt... erwischt... erwischt... erwischt... erwischt... erwischt... erwischt...



Sie sagte mir:
"Vergiss was du dachtest
Weil gute Mädchen böse Mädchen sind, die noch nicht erwischt wurden
Also dreh dich einfach um und vergiss was du gesehen hast

Weil gute Mädchen böse Mädchen sind, die noch nicht erwischt wurden"


Sie sagte mir:
(Sie sagte mir)

"Vergiss was du dachtest
Weil gute Mädchen böse Mädchen sind, die noch nicht erwischt wurden
Also dreh dich einfach um und vergiss was du gesehen hast
(Dreh dich einfach um)
Und vergiss was du gesehen hast

Weil gute Mädchen böse Mädchen sind, die noch nicht erwischt wurden"

Whoa oh oh oh-oh whoa oh
Gute Mädchen sind böse Mädchen, die noch nicht erwischt wurden
Whoa oh oh oh-oh whoa oh
Gute Mädchen sind böse Mädchen, die noch nicht erwischt wurden
Whoa oh oh oh- oh whoa oh
Whoa oh oh- oh oh whoa oh
Gute Mädchen sind böse Mädchen, die noch nicht erwischt wurden

Ariana Grande - My everything (deutsche Übersetzung!)

Ich habe genug Tränen geweint
Um mein eigenes Spiegelbild in ihnen zu sehen
Und dann war es klar
Kann es nicht leugnen
Ich vermisse ihn wirklich
Zu denken, dass ich falsch lag
Ich schätze du weißt nicht
In was du rein geraten bist
Schmerz ist nur eine Konsequenz
Der Liebe bis es anfing
Sich für uns gleich anzufühlen
Er war nicht mein alles
Bis wir nichts waren
Und es erfordert mich viel Mut zu sagen
Jetzt da er weg ist, fehlt meinem Herzen irgendetwas
Zeit meinen Stolz runterzuschlucken

Weil du, weil du
Mein alles bist
Weil du, weil du
Mein alles bist

Becky G - Shower (auf deutsch!)

Ich weiß nicht, es ist einfach irgendetwas an dir
Was mich fühlen lässt, dass ich nicht ohne dich sein kann
Immer wenn jemand deinen Namen erwähnt
Fühle ich mich, als wäre ich bei dir
Gibt keine Wörter um dich zu beschreiben Baby
Alles was ich weiß, ist, dass du mich 
Weißt du, dass du mich verrückt machst?
Weil ich dich nicht aus meinem Kopf bekommen kann
Alles was ich weiß, dass du mich so high fühlen lässt

Denke an dich, wenn ich ins Bett gehe
Wenn ich aufwache, denke ich wieder an dich
Du bist mein Homie, Liebhaber und Freund
Genau deshalb

Du lässt mich innerlich aufleuchten
Wie der 4.Juli

Wann immer du da bist
Scheine ich immer zu lächeln
Und Leute fragen mich wie
Naja du bist der Grund wieso
Ich vorm Spiegel tanze und unter der Dusche singe

Ladade ladada ladada
Singe unter der Dusche
Ladade ladada ladada
Singe unter der Dusche

Alles was ich brauche, alles was ich will, ist deine Liebe
Baby du lässt mich mich so heiß wie ein Ofen fühlen
Seit du kamst, weiß ich was ich entdeckt habe
Baby ich brauche keinen anderen
Nein, nein alles was ich weiß (weiß)
Nur du lässt mich so (so) fühlen
Und du weiß, dass ich dich haben muss
Und ich hab nicht vor dich gehen zu lassen

Denke an dich, wenn ich ins Bett gehe
Wenn ich aufwache, denke ich wieder an dich
Du bist mein Homie, Liebhaber und Freund
Genau deshalb


Du lässt mich innerlich aufleuchten
Wie der 4.Juli

Wann immer du da bist
Scheine ich immer zu lächeln
Und Leute fragen mich wie
Naja du bist der Grund wieso
Ich vorm Spiegel tanze und unter der Dusche singe


Ladade ladada ladada
Singe unter der Dusche
Ladade ladada ladada
Singe unter der Dusche

(Wasser)

Es gibt keine Garantie
Aber ich gehe das Risiko mit uns ein
Baby lass uns unsere Zeit nehmen
(Singe unter der Dusche)
Und wenn die Zeiten hart werden
Gibt's kein Aufgeben
Weil es sich einfach so richtig anfühlt
(Sine unter der Dusche)

Interessiert mich nicht was andere sagen
Wenn ich dich habe, bin ich ehrlich
Du lässt mein Herz lebendig werden yeah

Du lässt mich innerlich aufleuchten
Wie der 4.Juli

Wann immer du da bist
Scheine ich immer zu lächeln
Und Leute fragen mich wie
Naja du bist der Grund wieso
Ich vorm Spiegel tanze und unter der Dusche singe

Ladade ladada ladada
Singe unter der Dusche
Ladade ladada ladada
Du bringst mich dazu unter der Dusche zu singen
Ladade ladada ladada
Singe unter der Dusche
Ladade ladada ladada

Passenger - Whispers (auf deutsch!)

Naja ich habe offene Augen
Und eine offene Tür
Aber ich weiß nicht wonach ich suche
Ich sollte das mittlerweile wissen

Naja ich habe ein großes altes Herz
Das weiß ich mit Sicherheit
Aber ich weiß nicht wofür meine Liebe ist
Ich sollte das mittlerweile wissen

Naja ich warte in der Schlange
Damit ich noch mehr warten kann
Bis ich mich nicht mehr erinnern kann wofür ich hierher gekommen bin
Aber ich kann jetzt nicht gehen
Weil ich ein Licht habe, das leuchtet
Und eine so pure Liebe
Aber ich weiß nicht wofür ich sie benutzen soll
Ich sollte das mittlerweile wissen

Naja ich habe meine Geld ausgegeben, ich habe meine Freunde verloren, ich habe mein Handy kaputt gemacht
3 Uhr morgen und ich bin richtig besoffen und tanze alleine
Taxis halten nicht an und ich kenne meinen Nachhauseweg nicht
Naja es ist schwierig einen Grund zu finden, wenn du nur Zweifel hast
Schwierig in sich selbst zu sehen, wenn man keinen Weg daraus sieht

Jeder befüllt mich mit Lärm
Ich weiß nicht worüber sie reden
Jeder befüllt mich mit Lärm
Ich weiß nicht worüber sie reden
Jeder befüllt mich mit Lärm
Ich weiß nicht worüber sie reden
Siehst du alles was ich brauche, in dieser Welt nur voller Schreie, ist ein Flüstern

Freitag, 4. Juli 2014

Macklemore feat. Ryan Lewis - American (Auf deutsch!)

Hey Leute wie geht es euch allen?
Mein Name ist Aberdeen Washington
Und ich bin ein stolzer Amerikaner und Terroristenbekämpfer

Das stimmt
Hey hol mir noch ein Bier Bitch

Jetzt an dem Tag an dem Bin Laden in die Stadt kommt
Werde ich einen abseilen und es mit seinem Handtuch abwischen
Mähe meinen Rasen, sitze auf der Couch, werde etwas Football gucken
Ich bete zum Herrn, dass die Cowboys gewinne
Und diese verdammten Redskins krankenhausreif verprügeln
Ruf die Jungs her, richtig betrunken werden
Gottverdammt richtig, ich bin Amerikaner
Das stimmt, ich bin Amerikaner

Habe ein Bild von Reagan über meinem Feuer
Neben meinem Hirsch, den ich mit meinem Gewehr erlegt habe
N.R.A.? Zur Hölle ja, ich unterstütze ise
Kein Pro-Choice, keine Abtreibung
Mexikaner? Schickt sie zurück zur Grenze
Direkt nach Hause nach Samoa, wo auch immer sie herkommen
Nehmen unsere Jobs, essen unsere Hamburger, nehmen unsere Jobs
Sie nehmen unsere Jobs, ich sehe sie in den Feldern, ich reiße ihre Köpfe ab
Ich hasse meine Arbeit und meinen Boss
Aber ich liebe mein Land und bete zu Gott, dass die Cowboys gewinnen
Fuck yeah Romo
Dass die Cowboys gewinnen

Das stimmt, das stimmt, das stimmt, kommt schon

Alle klatscht einfach in eure Hände
Wenn ihr unser Land liebt, wenn ihr unser Land liebt
Das stimmt 
Und wenn ihr nicht in eure Hände klatscht
Dann seid ihr Terroristen und isst Sand, Sandwiches

An dem Tag an dem Bin Laden in die Stadt kommt
Werde ich einen abseilen und es mit seinem Handtuch abwischen
Mähe meinen Rasen, sitze auf der Couch, werde etwas Football gucken
Ich bete zum Herrn, dass die Cowboys gewinne
Und diese verdammten Redskins krankenhausreif verprügeln
Ruf die Jungs her, richtig betrunken werden
Gottverdammt richtig, ich bin Amerikaner
Das stimmt, ich bin Amerikaner
Ich bin Ameri-fuckin-kaner

John McCain und Sarah ich weiß, dass ihr da draußen verloren habt und dass das hart war
Aber ihr seid meiner Meinung nach immer noch 2 Querdenker für mich, macht euch deswegen keine Sorgen
Palin höre jetzt zu, ich habe gehört, dass du Bier magst
Ich auch und ich habe kein Sixpack, aber ich habe eine Bierbong in meiner Hose
Was sagst du, wir besaufen uns in einem Helikopter und töten einen Elch?
Amerika, der Auserwählte
Pistolen, Explosionen
McDonals, Bowling
Ihr mögt das nicht, wir beuten euch aus
Werfe eine Pille ein, krieg einen Steifen
Zur Hölle ja Tony Romo
Mann dieser Kerl ist so verdammt süß, ich möchte seinen Ständer nehmen und ihn brokeback den ganzen Weg nach Wyoming reiten
Kein Homo, Spaß

Hey ich hab kein Homo gesagt
Hey verfickte Terroristen
Ich meine nicht ficken, ich will keinen Terroristen ficken
Leute, ich mach nur Spaß
Ich mag Romo, ich mag Romo nicht
Ich sagte verfickte Terroristen, nicht, dass ich einen Terroristen ficken will
Würdest du nicht, wenn du Bin Laben geschnappt hättest, würdest ihm nicht in den Arsch ficken
Für Amerika?
Wenn du "Kein Homo" gleich nachdem du es getan hast, sagst?
Es zählt nicht, wenn es Terroristen sind
Hey kleines Aberdeen komm rein

Yeah

Hey lass uns die Familiennationalhymne singen, komm schon

USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, Hey, Hey
USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, Hey, Hey

Das stimmt, ich bin ein amerikanischer Bürger

Aberdeen Washington das ist mein Land
Und nur weil Barack Obama die Präsidentschaftswahl gewonnen hat
Heißt das nicht, dass das halbe Land nicht genauso fühlt wie ich 

Und ich kam nach Amerika
Und ich lebe in Amerika
Komm 

Ich auch Dad
Lass mich sie schnappen

Und ich lebe in Amerika

Und ich lebe in Ameri...

Meine Schuld

Lass mich ihnen sagen

Das stimmt 
Ich bin Amerikaner

Donnerstag, 3. Juli 2014

Ricky Dillon - Ordinary (auf deutsch!)

Chillen auf der West Side, spiele mein Lied
Hab diese Kia-Seele mit einer billigen Farbe
Chillin' on the West Side, playing my song
Got that kia soul with my cheap shades on
Gonna run right through the night

Spring von der Brücke runter, falle auf den Boden

Es macht keinen Unterschied, machen Party
Oh es hat sich nie so richtig angefühlt


Heute Nacht rennen wir über den Boulevard
Ich könnte es nicht wissen, ich könnte nicht nach mehr fragen

Ich habe es satt wach zu bleiben um den Tagesanbruch zu sehen
Jeder trinkt Shots bis sie ohnmächtig auf dem Rasen liegen
Gebrochene Herzen und Styrophoam und leere Double Cups
Ich schätze ich bin gewöhnlich, weil ich was nicht gebe
Ich gebe was nicht 
Ich gebe was nicht 
Ich gebe was nicht 
Ich gebe was nicht 

Chille auf dem Sofa mit dem Tanktop
Superkalifragilistisch bis zu meinen Socken
Lass es direkt in meinen Kopf gehen
TV-Bildschirm, Mario Kart
Jeder weiß, dass ich einen Vorsprung bekomme
Und es wird nie ungesagt sein

Heute Nacht rennen wir über den Boulevard
Ich könnte es nicht wissen, ich könnte nicht nach mehr fragen

Ich habe es satt wach zu bleiben um den Tagesanbruch zu sehen
Jeder trinkt Shots bis sie ohnmächtig auf dem Rasen liegen
Gebrochene Herzen und Styrophoam und leere Double Cups
Ich schätze ich bin gewöhnlich, weil ich was nicht gebe
Ich gebe was nicht 
Ich gebe was nicht 
Ich gebe was nicht 
(Ich gebe was nicht)
RicIch habe es satt wach zu bleiben um den Tagesanbruch zu sehen
Jeder trinkt Shots bis sie ohnmächtig auf dem Rasen liegen
Gebrochene Herzen und Styrophoam und leere Double Cups
Ich schätze ich bin gewöhnlich, weil ich was nicht gebe
Ich gebe was nicht 
Ich gebe was nicht 
Gebrochene Herzen und Styrophoam und leere Double Cups
Ich schätze ich bin gewöhnlich, weil ich was nicht gebe !