Dienstag, 16. September 2014

One Direction - Steal my girl (auf deutsch!)

Naja du denkst du wärst cool
Und du denkst du wärst schlau
Mein Mädchen zu klauen
Und dann ihr Herz zu brechen
Naja du hast eine Sache vergessen
Schlechtes Karma kommt zurück und schlägt zurück
Und du kannst nicht einfach Liebe 
Mit einem großen Diamantring kaufen
Es ist Zeit der Wahrheit ins Gesicht zu sehen
Sie hat dich nie geliebt
Und du musst los lassen
Bevor ich tuen muss was ich tuen muss
Nein nein nein nein
Mein Mädchen klauen
Du musstest mein Mädchen klauen
Du hast überhaupt keine Ahnung von Liebe
Es geht um richtige Gefühle
Und richtiges Vertrauen
Oh Oh Oh
Du musstest mein Mädchen stehlen
Du hast unsere Welt zerstört
Was wir haben, kannst du nicht kaufen
Also ich stell das jetzt klar
Ich spiele keine Spielchen
Ich meine es ernst
Sie bedeutet mir mehr als irgendetwas
Mehr als irgendetwas 
Mehr als irgendetwas
Mir
Wha Ah Uh Ah Uh Oh Oh Oh
Meine Freundin klauen, whooaooahahhh
Meine Freundin klauen, whooaooahahhh


Dienstag, 9. September 2014

Echosmith - Cool Kids (auf deutsch!)

Sie sagt sie laufen in geraden Linien voraus
Aber das ist nicht wirklich ihr Style
Sie haben alle den gleichen Herzschlag
Aber ihrer bleibt zurück

Niemand auf dieser Welt
Könnte sie je runtermachen
Yeah, sie sind unbesiegbar
Und sie ist nur im Hintergrund

Und sie sagt

Ich wünschte ich könnte wie die coolen Kids sein
Weil all die coolen Kids
Sie scheinen alle reinzupassen
Ich wünschte ich könnte wie die coolen Kids sein
Wie die coolen Kids

Er sagt ich rede mit einem breiten Grinsen
Aber sie haben keinen Schimmer
Yeah sie leben das gute Leben
Können nicht sehen was er durchmacht

Sie fahren schnelle Autos
Aber sie wissen nicht wohin sie gehen
In der Überholspur
Leben das Leben ohne es zu wissen

Und er sagt 

Ich wünschte ich könnte wie die coolen Kids sein
Weil all die coolen Kids
Sie scheinen alle reinzupassen
Ich wünschte ich könnte wie die coolen Kids sein
Wie die coolen Kids

Ich wünschte ich könnte wie die coolen Kids sein
Weil all die coolen Kids
Sie scheinen alle reinzupassen
Ich wünschte ich könnte wie die coolen Kids sein
Wie die coolen Kids

Ich wünschte ich könnte wie die coolen Kids sein
Weil all die coolen Kids
Sie scheinen alle reinzupassen
Ich wünschte ich könnte wie die coolen Kids sein
Wie die coolen Kids

Und sie sagten

Ich wünschte ich könnte wie die coolen Kids sein
Weil all die coolen Kids
Sie scheinen alle reinzupassen
Ich wünschte ich könnte wie die coolen Kids sein
Wie die coolen Kids

Ich wünschte ich könnte wie die coolen Kids sein
Weil all die coolen Kids
Sie scheinen alle reinzupassen
Ich wünschte ich könnte wie die coolen Kids sein
Wie die coolen Kids

Ich wünschte ich könnte wie die coolen Kids sein
Weil all die coolen Kids
Sie scheinen alle reinzupassen
Ich wünschte ich könnte wie die coolen Kids sein
Wie die coolen Kids

Ich wünschte ich könnte wie die coolen Kids sein
Weil all die coolen Kids
Sie scheinen alle reinzupassen
Ich wünschte ich könnte wie die coolen Kids sein
Wie die coolen Kids

Alicia Keys - We are here (auf deutsch!)

Wir sind hier
Wir sind für uns alle hier
Wir sind für und alle hier
Deshalb sind wir alle hier, deshalb sind wir hier
Wir sind hier

Bomben über Bagdad
Versuchen etwas zu bekommen was wir nie hatten
Lasst uns mit einem guten Vater anfangen
Es ist so wahr, aber es ist so traurig
Und während wir seine Unschuld verbrennen 
Werden wir für die Unschuldigen beten
Weil es jetzt gerade keinen Sinn macht
Jetzt gerade macht es keinen Sinn 

Lasst uns über Chitown (Anm.: Chigaco) reden
Lasst uns über den Gazastreifen reden
Lasst uns über, lasst uns über Israel reden
Weil es jetzt gerade real ist
Lasst uns über Nigeria reden
Und die Massenhysterie,yeah
Unsere Seelen wurden zusammengebracht
Damit wir uns alle gegenseitig lieben können, Bruder

Wir sind hier
Wir sind für uns alle hier
Wir sind für und alle hier
Deshalb sind wir alle hier, deshalb sind wir hier
Wir sind hier

Keine Pistolen werden in Harlem hergestellt
Aber doch ist Kriminalität ein Problem
Er will sie erschießen, er will sie ausrauben
Alleinerziehende Mütter, woher kommen sie
Wie werden wir die Nation retten
Ohne Unterstützung für die Bildung
Weil es jetzt gerade keinen Sinn macht
Jetzt gerade macht es keinen Sinn 

Lasst uns über unseren Teil reden
Von Herz zu Herz
Lasst uns über, lasst uns über das Leben reden
Hatten genug vom Sterben
Nicht worum es uns alle geht
Lasst uns mehr geben, mehr vergeben, yeah
Unsere Seelen zusammengebracht 
Damit wir einander lieben können, Schwester

Wir sind hier
Wir sind für uns alle hier
Wir sind für und alle hier
Deshalb sind wir alle hier, deshalb sind wir hier
Wir sind hier
Wir sind hier
Wir sind für uns alle hier
Wir sind für und alle hier
Deshalb sind wir alle hier, deshalb sind wir hier
Wir sind hier

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh

Wir sind hier
Wir sind für uns alle hier
Wir sind für und alle hier
Deshalb sind wir alle hier, deshalb sind wir hier
Wir sind hier
Wir sind hier
Wir sind für uns alle hier
Wir sind für und alle hier
Deshalb sind wir alle hier, deshalb sind wir hier
Wir sind hier
Wir sind hier
Wir sind für uns alle hier
Wir sind für und alle hier
Deshalb sind wir alle hier, deshalb sind wir hier
Wir sind hier
Wir sind hier
Wir sind für uns alle hier
Wir sind für und alle hier
Deshalb sind wir alle hier, deshalb sind wir hier
Wir sind hier

Bomben über Bagdad
Versuchen etwas zu bekommen was wir nie hatten
Lasst uns mit einem guten Vater anfangen
Es ist so wahr, aber es ist so traurig
Und während wir seine Unschuld verbrennen 
Werden wir für die Unschuldigen beten
Weil es jetzt gerade keinen Sinn macht
Jetzt gerade macht es keinen Sinn 

Lasst uns über Chitown (Anm.: Chigaco) reden
Lasst uns über den Gazastreifen reden
Lasst uns über, lasst uns über Israel reden
Weil es jetzt gerade real ist
Lasst uns über Nigeria reden
Und die Massenhysterie,yeah
Unsere Seelen wurden zusammengebracht
Damit wir uns alle gegenseitig lieben können, Bruder

Wir sind hier
Wir sind für uns alle hier
Wir sind für und alle hier
Deshalb sind wir alle hier, deshalb sind wir hier
Wir sind hier

Keine Pistolen werden in Harlem hergestellt
Aber doch ist Kriminalität ein Problem
Er will sie erschießen, er will sie ausrauben
Alleinerziehende Mütter, woher kommen sie
Wie werden wir die Nation retten
Ohne Unterstützung für die Bildung
Weil es jetzt gerade keinen Sinn macht
Jetzt gerade macht es keinen Sinn 

Lasst uns über unseren Teil reden
Von Herz zu Herz
Lasst uns über, lasst uns über das Leben reden
Hatten genug vom Sterben
Nicht worum es uns alle geht
Lasst uns mehr geben, mehr vergeben, yeah
Unsere Seelen zusammengebracht 
Damit wir einander lieben können, Schwester

Wir sind hier
Wir sind für uns alle hier
Wir sind für und alle hier
Deshalb sind wir alle hier, deshalb sind wir hier
Wir sind hier
Wir sind hier
Wir sind für uns alle hier
Wir sind für und alle hier
Deshalb sind wir alle hier, deshalb sind wir hier
Wir sind hier

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh

Wir sind hier
Wir sind für uns alle hier
Wir sind für und alle hier
Deshalb sind wir alle hier, deshalb sind wir hier
Wir sind hier
Wir sind hier
Wir sind für uns alle hier
Wir sind für und alle hier
Deshalb sind wir alle hier, deshalb sind wir hier
Wir sind hier
Wir sind hier
Wir sind für uns alle hier
Wir sind für und alle hier
Deshalb sind wir alle hier, deshalb sind wir hier
Wir sind hier
Wir sind hier
Wir sind für uns alle hier
Wir sind für und alle hier
Deshalb sind wir alle hier, deshalb sind wir hier
Wir sind hier

Sonntag, 7. September 2014

Martin Tungevaag - Wicked Wonderland (auf deutsch!)

Ich habe über falsches nachgedacht
Ich habe über richtiges nachgedacht
Ich will nur aufblühen, ich will nicht kämpfen
Ich will nicht kämpfen

Kannst du die flackernden Lichter sehen, Baby?

Erheb dein Glas mit mir
Schrei schrei, lass sie uns hören, laut
Unser Oberteil ist ausgezogen, lass sie uns ihnen stolz zeigen

Geiles geiles Wunderland
Es ist als würde man den Rio Grande überqueren
Du musst Geld in petto haben
Um wieder vor unser Eingangstür aufzukreuzen

Ist das ein Märchen? Ich sehe eine Hacienda

No hablo Englisch, aber du bist auf meiner Agenda
Wo sind all meine Freunde

Geiles geiles Wunderland
Es ist als würde man den Rio Grande überqueren
Du musst Geld in petto haben
Um wieder vor unser Eingangstür aufzukreuzen

Kannst du die flackernden Lichter sehen, Baby?
Erheb dein Glas mit mir
Schrei schrei, lass sie uns hören, laut
Unser Oberteil ist ausgezogen, lass sie uns ihnen stolz zeigen

Geiles geiles Wunderland
Es ist als würde man den Rio Grande überqueren
Du musst Geld in petto haben
Um wieder vor unser Eingangstür aufzukreuzen

Geiles geiles Wunderland
Geiles geiles Wunderland
Geiles geiles 

Geiles geiles 
Geiles geiles Wunderland

Geiles geiles Wunderland
Es ist als würde man den Rio Grande überqueren
Du musst Geld in petto haben
Um wieder vor unser Eingangstür aufzukreuzen



Ella Henderson - Ghost (auf deutsch!)

Ich gehe weiter zu dem Fluss um zu beten
Weil ich etwas brauche, das den Schmerz wegwaschen kann
Und vor allem
Schlafe ich all diese Dämonen weg
Aber dein Geist, dein Geist
Hält mich wach

Meine Freunde haben dich durchschaut
Yeah sie sahen was in dir war
Du hast versucht dein anderes ich zu verstecken
Aber das Böse kam raus

Diese Leute, die auf der Mauer sitzen
Sie beobachten jeden Schritt, den ich mache
Helles Licht lebt im Schatten

Dein kaltes Herz lässt meinen Geist schütteln

Ich musste durch die Hölle gehen um zu beweisen, dass ich nicht verrückt bin 

Musste den Teufel kennenlernen nur um seinen Namen zu erfahren

Und das war der Moment als meine Liebe brannte
Yeah sie brennt immer noch


Ich gehe weiter zu dem Fluss um zu beten
Weil ich etwas brauche, das den Schmerz wegwaschen kann
Und vor allem
Schlafe ich all diese Dämonen weg
Aber dein Geist, dein Geist
Hält mich wach

Jedes Mal, wenn ich denke, dass du gehst
Drehe ich mich um und du schleichst rein
Und ich lasse dich unter meine Haut
Weil ich es liebe die Sünde zu leben

Junge du hast mir nie gesagt, dass wahre Liebe weh tun wird
Wahren Schmerz, den ich nicht verdiene
Die Wahrheit ist, dass ich nie daraus lerne

Ich gehe weiter zu dem Fluss um zu beten
Weil ich etwas brauche, das den Schmerz wegwaschen kann
Und vor allem
Schlafe ich all diese Dämonen weg
Aber dein Geist, dein Geist
Hält mich wach

Gib diesen Geist auf 
Gib diesen Geist auf 
Gib diesen Geist auf 
Hör mit dem Heimsuchen auf Baby

Gib diesen Geist auf 
Gib diesen Geist auf 
Gib diesen Geist auf 
Kein Heimsuchen mehr Baby


Ich gehe weiter zu dem Fluss

Ich gehe weiter zu dem Fluss um zu beten
Weil ich etwas brauche, das den Schmerz wegwaschen kann
Und vor allem
Schlafe ich all diese Dämonen weg
Aber dein Geist, dein Geist
Hält mich wach