Samstag, 22. Februar 2014

James Blunt- Heart to heart (auf deutsch!)

Es gibt Zeiten, wo ich nicht weißt, wo ich stehe
Du lässt mich wie ein Junge und nicht wie ein Mann fühlen
Es gibt Zeiten, wo du mich nicht anlächelst
Ich liege nachts wach und sorge mich für eine Weile
Es ist o.k., denn ich weiß du scheinst sogar an einem Regentag 
Und ich kann deinen Heiligenschein finden
Führt mich dahin, wo auch immer du fällst
Ich komme angerannt, denn
Du und ich werden uns nicht trennen bis wir sterben
Du solltest wissen
Wir sind einer Meinung, von Herz zu Herz
Es gibt Zeiten, wo ich weine, weil du keine Träne weinst
Dein Verstand ist so weit weg, ich bin gerade aus deiner Tür gelaufen
Und dachte, ich würde dich nie wieder sehen
Es ist o.k, denn ich weiß
Du scheinst sogar an einem Regentag
Und ich kann deinen Heiligenschein finden
Führt mich dahin, wo auch immer du fällst
Wenn du eine Hand zum Halten brauchst
Ich komme angerannt, denn
Du und ich werden uns nicht trennen bis wir sterben
Du solltest wissen
Wir sind einer Meinung, von Herz zu Herz
Oh manchmal
Oh manchmal
Oh manchmal
Oh
Wo auch immer du fällst
Wenn du eine Hand zum Halten brauchst
Ich komme angerannt, denn
Du und ich werden uns nicht trennen bis wir sterben
Du solltest wissen
Wir sind einer Meinung, von Herz zu Herz


Avicii- Addicted to you (auf deutsch!)

Ich weiß einfach nicht wie es passiert ist
Ich ließ meine Schutzmauer fallen
Ich schwor mich nie wieder zu verlieben, aber ich verliebte mich sehr
Schätze, ich hätte es kommen sehen müssen,
hat mich überrascht
Ich hab nicht darauf geachtet, wo ich hin laufe
Ich versank in deinen Augen

Du kamst in meine verrückte Welt wie eine coole und reinigende Welle
Bevor ich wusste, was mich traf Baby bist du schon durch meine Venen geflossen

Ich bin süchtig nach dir
Von deiner Liebe abgeschleppt
Wie eine starke Droge
Ich kann nicht genug davon 
Bekommen in deinen Augen verloren zu sein
Im Blauen zu ertrinken
Außer Kontrolle
Was kann ich tun?
Ich bin süchtig nach dir

Mitternacht weht durch dein Fenster
Tanzt in deinem Zimmer herum
Hat mich hypnotisiert
Ich werde von dem Parfüm high
Ich könnte jetzt nicht ohne dich leben
Oh ich weiß ich würde verrückt werden
Ich könnte keine Nacht ohne dich bestehen Baby
Ich könnte den Schmerz nicht aushalten
 

Ich bin süchtig nach dir
Von deiner Liebe abgeschleppt
Wie eine starke Droge
Ich kann nicht genug davon 
Bekommen in deinen Augen verloren zu sein
Im Blauen zu ertrinken
Außer Kontrolle
Was kann ich tun?
Ich bin süchtig nach dir

Ich bin süchtig nach dir
Ich bin süchtig nach dir

Sam Smith- Money on my mind (Deutsche Übersetzung!)

Als ich meinen Vertrag unterzeichnete
Fühlte ich den Druck
Will die Zahlen nicht sehen
Ich möchte den Himmel sehen 
Du sagst, könntest du ein Lied für mich schreiben?
Ich sage, es tut mir Leid, ich kann dabei nicht glücklich sein

Wenn ich nach Hause gehe
Neige ich dazu die Tür zu schließen
Ich wollte nie mehr
Also sing mit mir
Kannst du nicht sehen

Ich denke nicht an Geld
Denke nicht an Geld
Ich mache es 
Ich mache es für die Liebe

Ich mache es für die Liebe
Ich mache es für die Liebe

Bitte verstehe mich nicht falsch
Ich möchte es weitergehen lassen
Ich weiß, was es dazu benötigt
Ich bin nicht dumm
Bitte kannst du das für mich zum Laufen bringen?
Denn ich bin keine Marionette, ich werde gegen eure Fäden ankämpfen 

Wenn ich nach Hause gehe
Neige ich dazu die Tür zu schließen
Ich wollte nie mehr
Also sing mit mir
Kannst du nicht sehen

Ich denke nicht an Geld
Denke nicht an Geld
Ich mache es 
Ich mache es für die Liebe

Ich denke nicht an Geld
Denke nicht an Geld
Ich mache es 
Ich mache es für die Liebe

Ich mache es für die Liebe
Ich mache es für die Liebe

Wenn die Sonne untergeht 
Ärger dich nicht 
Nein ich denke nicht an Geld
Denke nicht an Geld
Denke nicht an Geld
Nein ich denke nicht an Geld

Wenn die Sonne untergeht 
Ärger dich nicht 
Nein ich denke nicht an Geld
Denke nicht an Geld
Denke nicht an Geld
Nein ich denke nicht an Geld

Nur Liebe 

Denke nicht an Geld
Denke nicht an Geld
Ich mache es 
Ich mache es für die Liebe

Ich denke nicht an Geld
Denke nicht an Geld
Ich mache es 
Ich mache es für die Liebe

Ich mache es für die Liebe
Ich mache es für die Liebe


Donnerstag, 13. Februar 2014

Emely Sandé feat. Rudimental- Free (auf deutsch!)

Ich mache kein Yoga habe nie Pilates ausprobiert
Nicht viele Leute wollen mich auf ihren Partys
Versuche nur meinen Ort zu finden, irgendeinen Ort, oh ich, oh ich, oh ic
Ich trinke ein bisschen mehr als empfohlen
Diese Welt ist nicht exakt das was mein Herz erwartet hat
Versuche nur irgendwie meinen Weg zu finden, oh ich,oh ich, oh ich

Schau, whoa, c´est la vie
Vielleicht ist irgendwas falsch mit mir
Aber, whoa, wenigstens bin ich frei. ohhh ich bin frei


Wenn du die Kirche fragst, bin ich nicht gläubig
Verbringe die Sonntage schlafend, ich bin nur ein weiterer Träumer
Versuche immer noch mein zu Hause schönes zu Hause, oh ich, oh ich, oh ich 
 
Ich schätze ich bin auch fürs Geld nicht zu gut
Ich habe 2 linke Füße, ich bin auch kein Jackson
Versuche nur irgendwie meinen Weg zu finden, oh ich, oh ich, oh ich 

Schau, whoa, c´est la vie
Vielleicht ist irgendwas falsch mit mir
Aber, whoa, wenigstens bin ich frei. ohhh ich bin frei

Schau, whoa, c´est la vie
Vielleicht ist irgendwas falsch mit mir
Aber, whoa, wenigstens bin ich frei,ohhh ich bin fre

Schau, whoa, c´est la vie
Vielleicht ist irgendwas falsch mit mir
Aber, whoa, wenigstens bin ich frei, ohhh ich bin frei, oh ich bin frei

Versuche einfach mein zu Hause. schönes zu Hause, schönes zu Hause, schönes zu Hause, zu finden , oh ich, oh ich, oh ich 

Ich trinke ein bisschen mehr als empfohlen
Diese Welt ist nicht exakt das was mein Herz erwartet hat

Schau, whoa, c´est la vie
Vielleicht ist irgendwas falsch mit mir
Aber, whoa, wenigstens bin ich fre,. ohhh ich bin frei
Schau, whoa, c´est la vie
Vielleicht ist irgendwas falsch mit mir
Aber, whoa, wenigstens bin ich frei, ohhh ich bin frei

Schau, whoa, c´est la vie
Vielleicht ist irgendwas falsch mit mir
Aber, whoa, wenigstens bin ich frei, ohhh ich bin frei
Schau, whoa, c´est la vie
Vielleicht ist irgendwas falsch mit mir
Aber, whoa, wenigstens bin ich frei, ohhh ich bin frei.

Kay One feat. Emory- Keep calm (Fuck u) [auf deutsch!]

Kümmere dich um die Schule, finde eine Arbeit, geh arbeiten
Du sitzt jeden Tag mit deinem Mädchen auf dieser Couch
Schau mal, jeder 
Und niemanden interessiert´s ob du dich wie ein Idiot verhältst
Hängst mit deinen Freunden ab, jetzt rauchst du dieses Gras
Ein weiterer verdammter Brief von der Polizei
Und niemanden interessiert´s ob du dich wie ein Idiot verhältst

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Eh eh eh eh eh eh eh eh
Leute reden reden reden einfach zu viel 
Leute reden reden reden einfach zu viel 
Und ich sage dir fick dich
Sag mir niemals dass ich ruhig bleiben soll
Lebe schnell und stirb du 
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a

Mach deine Schule fertig, gib mir das Gras
Gib mir die Playsi, ja, bla bla
Mann, ich war damals gern erst um 8 Uhr da
Deshalb gab's für mich keine Abschlussfahrt
Egal, was war, ich bekam
Immer die Schuld, die Geduld war nicht mehr da
Jeden Mittag saß ich meine Strafe ab für nichts
Was, Frau Meier, warte ab, du Bitch
Kenneth, wieder kam da ein Brief
Ich hör, du bist gar nicht beliebt
Voll unsympathischer Typ und so hart zu erzieh'n
Viele Lehrer sind stark depressiv
Du musst geh'n, also verließ
Ich meine Schule, fickt euch, Peace
Viel Glück euch Freaks, ich komm nie wieder zurück
Doch hab ich irgendwann Erfolg, dann trifft's euch tief
Ich hab ein Plan, ja, ich werd einfach Rapper
Ist klar, ihr wisst jede Scheiße besser
Irgendwann ausschlafen, keine Wecker
Und ohne Grund in meinen Scheinen blättern
Und dann in 'nem Maybach wegfahr'n
Währenddessen fahren Neider S-Bahn
Ich dreh mich um und seh die Vollidioten grade weiterlästern
Und ich sage dir fick dich
Sag mir niemals dass ich ruhig bleiben soll
Lebe schnell und stirb du 
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a

[Part 3: Kay One]
Berufsinformationszentrum, sie ging so schnell um
Meine Zeit, denn ich stellte mich so gern dumm
Robert und Sam waren nach mir, diggah
Lehre? Nein! Mein Arsch am Zittern
Klar ein Kiffer, Schulabbrecher
Hör'n Sie, ich werd mal wie 2Pac Rapper
Ich hab diese moves like jagger
Ich brauch nur 'ne Leiter, dann kann ich aus dem Kuhkaff klettern
Sorry, kleiner Mann, Sie träum'n
Sie werden seh'n, dass es in Deutschland anders läuft
Keiner wurd hier zum Star oder Millionär
Denn erstmal muss die Bildung her
Bildung wer? Ich weiß nicht, wovon Sie reden
Ich hab vor, von den Songs zu leben
Aufzutreten vor den Menschenmassen
Ja und strahlende 10.000 Fans, die klatschen
Ich werde es schaffen, und ja, sie könn' lachen
Und denken, es wird niemals klappen
Dann komm ich im schwarz-matten Lambo vor ihre Tür
Und werd ihren Opel Corsa rasier'n
Und jeder, der gelacht hat
Oder nie an mich geglaubt hat
Hat seinen Kopf dann bei mir im Arsch drin
Halt daran fest, wenn du einen Traum hast
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Eh eh eh eh eh eh eh eh
Leute reden reden reden einfach zu viel 
Leute reden reden reden einfach zu viel 
Und ich sag dir fick 
Sag mir niemals dass ich ruhig bleiben soll
Lebe schnell und stirb du 
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a

Donnerstag, 6. Februar 2014

Paramore- Still into you (auf deutsch!)

Kann die Jahre die wir zusammen waren 
Nicht an einer Hand abzählen 
Ich brauche die andere um dich zu halten
Dich besser, dich besser fühlen lassen
Es ist kein Spaziergang 
Sich zu lieben
Aber wenn sich unsere Finger verschränken
Kann ich nicht leugnen kann ich nicht leugnen dass du es wert ist
Denn nach all dieser Zeit
Bin ich immer noch in dich verliebt
Ich sollte über all diese Schmetterlinge hinweg sein
Aber ich bin in dich verliebt (Bin in dich verliebt)
Und Baby sogar in unseren schlimmsten Nächten
Bin ich in dich verliebt (Bin in dich verliebt)
Lass sie wundern wie wir es bis hierhin geschafft haben
Denn ich muss mich nicht wirklich wundern wie
Yeah nach all dieser Zeit
Bin ich immer noch in dich verliebt
Erzähl von dem Abend an dem ich das erste Mal
Deine Mutter kennengelernt hab 
Und auf dem Rückweg zu meinem Haus 
Hab ich dir erzählt hab ich dir erzählt dass ich dich liebe
Und der ganze Ballast
Fiel von deinen Schultern
Und dein Lieblingslied
Sagen wir vom Anfang bis für immer mit 
Und nach all dieser Zeit
Bin ich immer noch in dich verliebt (Bin ich dich verliebt)
Ich sollte über all diese Schmetterlinge hinweg sein
Aber ich bin in dich verliebt (Bin in dich verliebt)
Und Baby sogar in unseren schlimmsten Nächten
Bin ich in dich verliebt (Bin in dich verliebt)
Lass sie wundern wie wir es bis hierhin geschafft haben
Denn ich muss mich nicht wirklich wundern wie
Yeah nach all dieser Zeit
Bin ich immer noch in dich verliebt
Manche Dinge machen
Manche Dinge machen einfach Sinn  
Und eines davon sind du und ich  
Manche Dinge machen
Manche Dinge machen einfach Sinn 
Und sogar nach all dieser Zeit
bin ich in dich verliebt
Baby kein Tag vergeht 
An dem ich nicht in dich verliebt bin 
Ich sollte über all diese Schmetterlinge hinweg sein
Aber ich bin in dich verliebt (Bin in dich verliebt)
Und Baby sogar in unseren schlimmsten Nächten
Yeah nach all dieser Zeit 
Bin ich immer noch in dich verliebt 
Bin ich immer noch in dich verliebt 
Bin ich immer noch in dich verliebt