Donnerstag, 2. Januar 2014

James Blunt- Next time I´m seventeen (Übersetzung auf deutsch!)

Es war das Jahr ´91
Freddy Mercury ist gegangen
und Nevermind wurde in unseren Radios gespielt
wir waren erst 17 
Ich parkte auf deiner Straße
und wartete, dass es dunkel wird, um dich aus dem Fenster steigen zu sehen
Irgendwas lief falsch mit dem Wetter
Da ist ein Sturm da draußen in der Wüste
Aber für uns schien alles sehr weit weg zu sein 

Manchmal wenn ich
über diese Tage nachdenke, wundere ich mich

Oh ja, du verließt mich atemlos
Sie war so verdammt wild 
Manchmal denke ich, dies waren die besten Tage unserer Leben (Ohh)
Wir waren jung und leichtsinnig
zu früh aus dem Takt 
nächstes Mal, wenn ich 17 bin 
wir waren jung und leichtsinnig 
nächstes Mal, wenn ich 17 bin
werde ich nicht zurückgelassen werden 
Sie würde immer noch mein sein 
sie würde immer noch mein sein 

Während der eiserne Vorhang fiel
lagen wir auf einem Feld 
teilten den Gin und die Zigaretten, die ich von meinem Dad gestohlen habe
wir beide wussten, was als nächstes passieren würde 
in meinem kirschroten AX
Wusste sie, dass sie die Beste war, die ich je hatte?
Sagten wir würden für immer zusammen sein
Dass wir für immer so bleiben würden
Die Zukunft schien so weit weg

Manchmal, wenn ich 
an diese Tage denken, wundere ich mich 
What went by
Oh ja sie verließ  mich atemlos 
Sie war so verdammt wild 
Manchmal denke ich das waren die besten Tagen unserer Leben (ohh)
Wir waren jung und leichtsinnig
Zu früh, zu spät
Nächstes Mal, wenn ich 17 bin,
werde ich nicht 
Ich werde nicht zurückgelassen werden
Sie würde immer noch mein sein 

Du musst jetzt verheiratet sein
in einem Haus in der Vorstadt
Bist du jetzt glücklich?
Denkst du je an diese Zeiten zurück?
Es war so unschuldig 
Triffst du mich je in deinen Gedanken 

Oh ja sie verließ  mich atemlos 
Sie war so verdammt wild 
Manchmal denke ich das waren die besten Tagen unserer Leben (ohh)
Wir waren jung und leichtsinnig
Zu früh, zu spät
Nächstes Mal, wenn ich 17 bin,
werde ich nicht 
Ich werde nicht zurückgelassen werden  
Sie würde immer noch mein sein 

(Oh yeah,sie war)
Sie würde immer noch mein sein 
(Manchmal)
Immer noch mein 
(Besten Tage unserer Leben)

Wir waren jung und leichtsinnig
Zu früh, zu spät
Nächstes Mal, wenn ich 17 bin,
werde ich nicht 
Ich werde nicht zurückgelassen werden  
Sie würde immer noch mein sein 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen