Bonnie McKee- American Girl (auf deutsch!)

Ich verliebte mich auf einem 7/11-Parkplatz
Saßdn auf dem Bordstein und tranken Slurpees, die wir mit Alkohol gemischt haben 
Wir sprachen über unsere Träume und wie wir es ihnen allen zeigen (whoa oh oh oh)
Ich sagte ihm, ich hab einen Plan und ich werde dominieren
und ich brauche keinen Mann, der mir in den Weg kommt
aber, wenn du mit deinen Händen sprichst, können wir nicht verhandeln (whoa oh oh oh)
Ich bewege einfach meinen Körper weiter (yeah)
Ich bin bereit Party zu machen (yeah)
Nein, ich höre nicht auf Mami (yeah)
Und ich werde nie sagen, dass es mir Leid tut 


Oh, ich bin ein amerikanisches Mädchen
heißblütig und bereit abzugehen, ich liebe es die Welt zu erobern 
Heißblütig, All American Girl (Whoa)
Ich wurde vom Fernsehen aufgezogen
Jeder Tag ist ein Wettbewerb , steck den Schlüssel in meine Zündung 
Ich möchte die ganzen Sterne sehen und alles dazwischen, ich möchte ein neues Herz aus einem Automaten kaufen 

Weil es freies Land ist, also Baby wir können alles tuen (Whoa) 
Ich bewege einfach meinen Körper weiter (yeah)
Ich bin bereit Party zu machen (yeah)
Nein, ich höre nicht auf Mami (yeah)


Oh, ich bin ein amerikanisches Mädchen
heißblütig und bereit abzugehen, ich liebe es die Welt zu erobern 
Heißblütig, All American Girl (Whoa)
Ich wurde vom Fernsehen aufgezogen
Jeder Tag ist ein Wettbewerb , steck den Schlüssel in meine Zündung 
Ich möchte die ganzen Sterne sehen und alles dazwischen, ich möchte ein neues Herz aus einem Automaten kaufen


Weißt du wir werden so hell leuchten(Oh wir werden so hell leuchten 
Oh Baby wir werden die ganze Nacht lang  abgehen (Oh wir werden die ganze Nacht lang gehen)  Weißt du wir werden so hell leuchten(Oh wir werden so hell leuchten)
Oh Baby die ganze Nacht lang gehen  

Oh, ich bin ein amerikanisches Mädchen
heißblütig und bereit abzugehen, ich liebe es die Welt zu erobern 
Heißblütig, All American Girl (Whoa)
Ich wurde vom Fernsehen aufgezogen
Jeder Tag ist ein Wettbewerb , steck den Schlüssel in meine Zündung 

Oh, ich bin ein amerikanisches Mädchen
heißblütig und bereit abzugehen, ich liebe es die Welt zu erobern 
Ich bin ein amerikanisches Mädchen 

Passenger- Holes (auf deutsch!)

Ich kenne einen Mann mit nichts in den Händen, nichts außer einem rollenden Stein 
er erzählte mir, dass als sein Haus abgebrannt ist, er alles verlor, was er besaß
er lag für ganze 6 Wochen wach da, sie wollten seine Mutter bitten, sich zu entscheiden
als er mit nichts aufwachte, sagte er "Ich werde dir was erzählen. Wenn du nichts hast,hast du nichts zu verlieren. 
jetzt hab ich ein Loch in meiner Hosentasche, ein Loch in meinem Shirt, eine ganze Menge Ärger, sagte er, aber jetzt ist das Geld weg, das Leben geht weiter und ich vermisse es wie ein Loch in meinem Kopf 

Ich kenne eine Frau mit Kindern, um sie herum und einem Baby auf ihrem Schoß 
sie sagte, dass ihr Mann eines Tages weg ging, um ein Dokument zu besorgen und der Motherfucker nie zurück kam 
Hypothek zu bezahlen, 4 Kinder aufziehen, sich über Wasser halten 
Sie sagte, der Wolf ist nur ein Welpe (Anmerkung: "to keep the wolf from the door" ist eine Metapher, die ungefähr "sich über Wasser haltern" heißt) und die Tür ist doppelt verriegelt, also, warum solltest du dir Sorgen um mich machen?  
Jetzt hat er ein Loch in meinem Herzen hinterlassen, ein Loch in einem Versprechen, ein Loch auf der Seite meines Bettes
Oh, aber jetzt ist er weg, naja,das Leben geht weiter und ich vermisse ihn wie ein Loch in meinem Kopf 

Naja, manchmal kannst du´s nicht ändern und du kannst nicht wählen
und manchmal scheint es, dass du mehr gewinnst als verlierst 
jetzt haben wir Löcher in unseren Herzen, yeah wir haben Löcher in unseren Leben 
naja, wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen weiter

Naja, wir haben Löcher in unseren Herzen, yeah wir haben Löcher in unseren Leben 
naja, wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen weiter. 
sagten wir haben Lächer in unseren Herzen, yeah wir haben Löcher in unseren Leben 
Naja wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen weiter. 

Sagten wir haben Löcher in unseren Herzen, wir haben Löcher in unseren Leben 
wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen weiter

Sagte wir haben Löcher in unseren Herzen, wir haben Löcher in unseren Leben 
wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber wir machen weiter
sagten wir haben Löcher in unseren Herzen, yeah wir haben Löcher in unseren Leben 
naja, wir haben Löcher, wir haben Löcher, aber machen weiter 

Lyricsaufdeutsch jetzt auch auf Facebook!

Hallöchen Kinners,
eure Lieblingsübersetzungsblog ist jetzt auch auf Facebook vertreten. Damit ihr jetzt noch schneller an die neuesten Übersetzungen kommt, einfacher Anregungen, Kritiken, Übersetzungsvorschläge äußern könnt; wäre es nett wenn ihr die Seite liked. Also Liken ist angesagt ^^

https://www.facebook.com/pages/Lyricsaufdeutsch/703172309716423

Rihanna- What now ( auf deutsch! )

Ich hab diesen großen  Kloß im meinem Hals ignoriert
ich sollte nicht weinen 
Tränen waren für die schwächeren Tage
ich bin jetzt stärker 
oder also sage ich, aber irgendetwas fehlt 

Was auch immer es ist, es fühlt sich an, als ob es mich 
durch einen zweiseitigen Spiegel auslacht 
Was auch immer es ist, es lacht mich einfach aus
und ich will einfach schreien

Was jetzt, ich kann's nicht herausfinden 
Was jetzt, ich schätze, 
ich warte bis es vorbei ist 
was jetzt, was jetzt

Ich hab den einen gefunden, er änderte mein Leben 
aber war ich die, die sich geändert hat?
Und er kam einfach zufällig zur richtigen Zeit  
Ich sollte jetzt verliebt sein, aber ich empfinde wieder nichts

Was auch immer es ist, es fühlt sich an, als ob es mich 
durch einen zweiseitigen Spiegel auslacht 
Was auch immer es ist, es sitzt einfach da und  lacht mich 
und ich will einfach nur schreien 

Was jetzt, ich kann's nicht herausfinden 
Was jetzt, ich schätze, 
ich warte bis es vorbei ist, vorbei ist 
Was jetzt, sag mir bitte, was jetzt

Es gibt niemanden, den ich anrufen kann
denn ich hab mit ihnen allen nur Spiele gespielt
Desto mehr ich schwöre, ich bin glücklich,
desto mehr fühle ich mich alleine 

Denn ich verbringe jede Stunde damit
nur durch die Bewegungen zu gehen
ich kann nicht mal die Gefühle rauslassen 
Trocken wie ein trocken, aber ich will nur schreien 

Was jetzt, ich kann's einfach nicht rausfinden 
was jetzt, ich schätze, 
ich warte bis es vorbei ist
was jetzt, irgendwer sag mir, was jetzt

Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
ich weiß nicht, was ich fühlen soll
ich weiß nicht, wie ich meinen soll
ich weiß nicht, oh, oh, wieso 

Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
ich weiß nicht, was ich fühlen soll
ich weiß nicht, wie ich meinen soll
ich weiß nicht, oh, oh, wieso

Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
ich weiß nicht, was ich fühlen soll
ich weiß nicht, wie ich meinen soll
ich weiß nicht, oh, oh, wieso, also was jetzt? 

Madeline Juno - Error (auf deutsch!)

So nackt
ich laufe, um zu finden, was noch von mir geblieben ist
die Spiegel werfen Schatten auf mein Schicksal  

Nichts richtig hier heute Nacht
alle Engel verließen mich
die Schlaflieder wurden zu Lügen, glaub mir

Nein du möchtest nicht diese Art von Liebe kennen
nein du möchtest nicht diese  Art von Liebe kennen
und du willst nicht die Nacht kennen, in der du
den Fehler, Fehler, Fehler in dieser Art von Liebe  Fehler, Fehler, Fehler in dieser Art von Liebe  
Fehler, Fehler, Fehler in dieser Art von Liebe  
Fehler, Fehler, Fehler in dieser Art von Liebe 
realisierst.

Irgend wer komm und reiß mich auseinander 
irgendwer halte meine Hand
ich bin unten
ich bin gebrochen
ich versuche zu verstehen  

Nichts richtig hier heute Nacht
alle Engel verließen mich
Ich versuche ein kleines Licht zu finden, das mich führen kann. 

Nein du möchtest nicht diese Art von Liebe kennen
nein du möchtest nicht diese  Art von Liebe kennen
und du willst nicht die Nacht kennen, in der du
den Fehler, Fehler, Fehler in dieser Art von Liebe  Fehler, Fehler, Fehler in dieser Art von Liebe  
Fehler, Fehler, Fehler in dieser Art von Liebe  
Fehler, Fehler, Fehler in dieser Art von Liebe 
realisierst.

All die Tränen, all die Lächeln, die wir nie zusammen erlebten  
und ich weiß, ich sagte " Nein, ich kann dich da nicht mitnehmen
sag mir, wieso, sag mir, wieso ich überall sage, überall 
Fehlrer, Fehler, Fehler zwischen mir und dir
Fehler, Fehler, Fehler hier heute Nacht
Fehler, Fehler, Fehler wir sind kein Leben ( Fehler, Fehler, Fehler)

Fehler, Fehler, Fehler zwischen mir und dir
Fehler, Fehler, Fehler hier heute Nacht
Fehler, Fehler, Fehler, sag mir wieso ( Fehler, Fehler, Fehler)

Fehler, Fehler, Fehler in dieser Art von Liebe 
Fehler, Fehler, Fehler in dieser Art von Liebe 
Fehler, Fehler, Fehler in dieser Art von Liebe 
Fehler, Fehler, Fehler in dieser Art von Liebe 

Übersetzungswünsche?

Hey schreibt mir bitte eure Übersetzungswünsche. Es ist völlig egal, ob es sich um ein Lied handelt das sich zur Zeit in den Charts tummelt oder aus den 50´s ist, ob es Reggae oder Death Metal ist :D. Ich freue mich auf eure Wünsche und werde versuchen jedem eurer Wünsche so schnell wie möglich nachzukommen. Los schreibt´s mir in die Kommentare :D !

Katy Perry- Roar (auf deutsch!)

Ich biss auf meine Zunge und hielt meinen Atem an 

Zu ängstlich, um Ärger und Chaos zu machen
Also saß ich ruhig da, stimmte höflich zu 

Ich schätze ich vergaß, dass ich eine Wahl hatte  
Ich ließ dich mich bis zum Anschlag rumschubsen
Ich stand für nichts, also fiel ich auf alles rein 

Du hieltest mich runter, aber ich stand auf
Klopfe schon den Staub ab
Du hörst meine Stimme, du hörst das Geräusch 
so wie Donner die Erde zum Rütteln bringt 

Du hieltest mich runter, aber ich stand auf
werde bereit, denn ich hatte genug
ich sehe es alles, ich sehe es jetzt 

Ich hab das Auge des Tigers, ein Kämpfer, tanze durch das Feuer
denn ich bin ein Champion und du wirst mich brüllen hören
Lauter, lauter als ein Löwe 
denn ich bin ein Champion und du wirst mich brüllen hören 

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Du wirst mich brüllen hören

Jetzt schwebe ich wie ein Schmetterling
steche wie eine Biene , hab mir meine Streifen verdient 
Ich bin von einer Null zu meinem eigenen Held geworden
Du hieltest mich runter, aber ich stand auf
Klopfe schon den Staub ab
Du hörst meine Stimme, du hörst das Geräusch 
so wie Donner die Erde zum Rütteln bringt

Du hieltest mich runter, aber ich stand auf
werde bereit, denn ich hatte genug
ich sehe es alles, ich sehe es jetzt

Ich hab das Auge des Tigers, ein Kämpfer, tanze durch das Feuer
denn ich bin ein Champion und du wirst mich brüllen hören
Lauter, lauter als ein Löwe 
denn ich bin ein Champion und du wirst mich brüllen höre

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Du wirst mich brüllen hören

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh ohDu wirst mich brüllen hören 

Oh oh oh oh oh ohDu wirst mich brüllen hören 

Brüllen, brüllen, brüllen, brüllen,
brüllen..
Ich hab das Auge des Tigers, ein Kämpfer, tanze durch das Feuer
denn ich bin ein Champion und du wirst mich brüllen hören
Lauter, lauter als ein Löwe 
denn ich bin ein Champion und du wirst mich brüllen hören 

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh ohDu wirst mich brüllen hören 

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh ohDu wirst mich brüllen hören 

Oh oh oh oh oh oh
Du wirst mich brüllen hören 

____________________________________________________________________________________________

Die Übersetzung zu Roar hat dir nicht gereicht? Du suchst nach einer Übersetzung eines anderen Liedes, die du bei mir aber leider nicht finden konntest? Dann schreib deinen Übersetzungwunsch einfach in die Kommentare. Ich werde versuchen ihm schnellstmöglich nachzukommen. _

Ylvis- The fox ( auf deutsch!)

Hund macht wuff

Katze macht miau

Vogel macht piep

und Maus macht quik

Kuh macht muh

Frosch macht quack

und der Elefant macht törö

Enten sagen quack

und Fische machen blub

und der Seelöwe machen oioioioi

Aber es gibt ein Geräusch,

den niemand kennt

Was sagt der Fuchs?

Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Was sagt der Fuchs?

Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!

Was sagt der Fuchs?

Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Was sagt der Fuchs?

Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!

Was sagt der Fuchs?

Große blaue Augen

spitze Nase

jagt Mäuse

und gräbt Löcher
winzige Pfoten

auf dem Hügel

plötzlich bleibst du stehen

dein Fell ist rot

so wunderschön

Wie ein Engel in Verkleidung

Aber, wenn du ein freundliches Pferd triffst

Wirst du dich mit 

mo-o-o-o-orse?
mo-o-o-o-orse?
mo-o-o-o-orse?

kommunizieren 

Wie wirst du mit dem freundlichen 

Pf-e-e-e-erd

Pf-e-e-e-erd

Pf-e-e-e-erd

reden?

Was sagt der Fuchs?

Jacha-chacha-chacha-chow!

Chacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!

Was sagt der Fuchs?

Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!

Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!

Was sagt der Fuchs?

A-hee-ahee ha-hee!

A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!

Was sagt der Fuchs?

A-oo-oo-oo-ooo!

Woo-oo-oo-ooo!

Was sagt der Fuchs?

Das Geheimnis des Fuchses

uraltes Mysterium

Irgenwo tief in den Wälden

The secret of the fox

Ich weiß, dass du dich versteckst 

Wie ist dein Laut?
Werden wir es je wissen?

Wird immer ein Geheimnis sein

Was sagst du?

Du bist mein Schutzengel

Versteckst dich in den Wäldern 

Wie ist dein Laut?

Wa-wa-way-do Wub-wid-bid-dum-way-do Wa-wa-way-do

Werden wir es je wissen? 

Bay-budabud-dum-bam

Ich will 

Mama-dum-day-do

Ich will es wissen!

Abay-ba-da bum-bum bay-do

____________________________________________________________________________________________

Die Übersetzung zu The fox hat dir nicht gereicht? Du suchst nach einer Übersetzung eines anderen Liedes, die du bei mir aber leider nicht finden konntest? Dann schreib deinen Übersetzungwunsch einfach in die Kommentare. Ich werde versuchen ihm schnellstmöglich nachzukommen. 

The Big Bang Theory theme auf deutsch !

Unser ganzes Universum befand sich in einem heißen dichten Zustand.
Dann vor fast 14 Milliarden Jahren begann die Ausdehnung. Warte.. 
Die Erde begann zu kühlen.
Die Neanderthaler entwickelten Werkzeuge.
Die Autotrophen fingen an zu sabbern.
Wir bauten eine Mauer ( wir bauten die Pyramiden) 
Mathe, Naturwissenschaften, Geschichte, die Mysterien zu enträtseln.
Das alles fing mit dem Urknall an ! 

____________________________________________________________________________________________

Die Übersetzung zum The Big Bang Theory Theme hat dir nicht gereicht? Du suchst nach einer Übersetzung eines anderen Liedes, die du bei mir aber leider nicht finden konntest? Dann schreib deinen Übersetzungwunsch einfach in die Kommentare. Ich werde versuchen ihm schnellstmöglich nachzukommen.

Katy Perry- Unconditionally (auf deutsch!)

Oh nein, bin ich zu nah gekommen?

Oh nein, hab ich fast gesehen,

was wirklich im Innern ist ?

All deine Unsicherheiten 

All die schmutzige Wäsche 

Brachte mich nie dazu zu blinken 

Bedingungslos, bedingungslos

Ich werde dich bedingungslos lieben 

Es gibt jetzt keine Angst

Ich werde dich bedingungslos lieben 

lass es und sei einfach frei

Also komm einfach, wie du bist 

Brauchst keine Entschuldigungen 

Weiß, dass du wert bist

Ich nehm deine schlechten, wie deine guten Tage
Laufe duch den Sturm, würde ich

Ich würde alles tun, weil ich dich bedingungslos liebe

Bedingungslos, bedingungslos

Ich werde dich bedingungslos lieben 

Es gibt jetzt keine Angst

Ich werde dich bedingungslos lieben  

Also öffne dein Herz und lass uns einfach anfangen

Also öffne dein Herz und lass uns einfach anfangen

Also öffne dein Herz und lass uns einfach anfangen

Also öffne dein Herz 

Akzeptanz ist der Schlüssel fürs

ganz frei sein 

Würdest du das selbe für mich tuen?

Bedingungslos, bedingungslos

Ich werde dich bedingungslos lieben 

Es gibt jetzt keine Angst

Lass es und sei einfach frei, 

weil ich dich bedingungslos liebe (oh yeah) 

Ich werde dich lieben 

Ich werde dich bedingungslos lieben

Also ich werde dich bedingungslos lieben

Milky chance- Stolen dance ( Deutsche Übersetzung!)

Ich möchte dich an meiner Seite

damit ich mich nie wieder alleine fühlen 

Sie sind immer so nett gewesen

Aber haben sie dich von mir weggenommen 

Ich hoffe sie haben deinen Verstand nicht bekommen

Dein Herz ist sowieso zu stark 

Wir müssen die Zeit zurückdrehen 

Sie haben uns beklaut 

CHORUS: 

Und ich will dich

Wir können es auf dem Boden bringen

Du hast noch nie davor so getanzt

Aber wir reden nicht darüber 

Tanzen, den Boogie die ganze Nacht machen 

Stoned im Paradies 

Sollten nicht darüber reden 

Sollten nicht darüber reden 

VERSE: 

Kältester Winter für mich

Keine Sonne scheint mehnr 

Das einzige, was ich fühle, ist Schmerz

Verursacht duch deine Absenz 

Spannung kontrolliert deinen Verstand 

Ich kann keinen Weg hier raus finden

Ich möchte dich an meiner Seite

damit ich mich nie wieder alleine fühle

CHORUS: 

Und ich will dich

Wir können es auf dem Boden bringen

Du hast noch nie davor so getanzt

Aber wir reden nicht darüber 

Tanzen, den Boogie die ganze Nacht machen 

Stoned im Paradies 

Sollten nicht darüber reden 

Sollten nicht darüber reden 

Sollten nicht darüber reden

Sollten nicht darüber reden

____________________________________________________________________________________________

Die Übersetzung zu Stolen Dance hat dir nicht gereicht? Du suchst nach einer Übersetzung eines anderen Liedes, die du bei mir aber leider nicht finden konntest? Dann schreib deinen Übersetzungwunsch einfach in die Kommentare. Ich werde versuchen ihm schnellstmöglich nachzukommen. 

Selena Gomez- I love you like a love song (auf deutsch!)

Es wurde gesagt und getan

jeder wunderschöne Gedanke wurde schon gesungen 

und ich schätze hier ist ein anderer

damit deine Melodie weiter und weiter mit dem Besten davon gespielt wird

Du bist wunderschön, wie ein wahr gewordener Traum

unglaublich 

A center full of miracle 

lyrisch

du hast mein Leben wieder gerettet

und ich will, dass du weißt

Ich  ich liebe dich wie ein Liebeslied Baby

ich ich liebe dich wie ein Liebeslied Baby

ich ich liebe dich wie ein Liebeslied Baby

und ich drück weiter auf re-pe-pe-pe-pe-pe-peat

Ich  ich liebe dich wie ein Liebeslied Baby

ich ich liebe dich wie ein Liebeslied Baby

ich ich liebe dich wie ein Liebeslied Baby

und ich drück weiter auf re-pe-pe-pe-pe-pe-peat

Mich verfluchen

Junge, du spieltest durch meinen Verstand wie eine Symphonie 

Es gibt keinen Weg zu beschreiben, was du mit mir machst

Du machst mit mir einfach, was du machst

Und es fühlt sich an, als ob ich gerettet wurde
ich wurde freigelassen
ich bin hypnotisiert von deinem Schicksal
du bist magisch, lyrisch, wunderschön,
du bist
und ich will, dass du weißt 

ich ich liebe dich wie ein Liebeslied Baby 
ich ich liebe dich wie ein Liebeslied Baby

ich ich liebe dich wie ein Liebeslied Baby
und ich drück weiter auf re-pe-pe-pe-pe-pe-peat

Ich  ich liebe dich wie ein Liebeslied Baby

ich ich liebe dich wie ein Liebeslied Baby

ich ich liebe dich wie ein Liebeslied Baby

und ich drück weiter auf re-pe-pe-pe-pe-pe-peat

Du bist einzigartig im Gegensatz zu allen Platten, die ich besitze
Musik für mein Herz, das bist du 
Ein Lied, das weiter und weiter geht 

Ich  ich liebe dich wie ein Liebeslied Baby

ich ich liebe dich wie ein Liebeslied Baby

ich ich liebe dich wie ein Liebeslied Baby

und ich drück weiter auf re-pe-pe-pe-pe-pe-peat

Ich  ich liebe dich wie ein Liebeslied Baby

ich ich liebe dich wie ein Liebeslied Baby

ich ich liebe dich wie ein Liebeslied Baby
ich liebe dich wie ein Liebeslied 

____________________________________________________________________________________________

Die Übersetzung zu I love you like a love song hat dir nicht gereicht? Du suchst nach einer Übersetzung eines anderen Liedes, die du bei mir aber leider nicht finden konntest? Dann schreib deinen Übersetzungwunsch einfach in die Kommentare. Ich werde versuchen ihm schnellstmöglich nachzukommen. _

Family Guy theme ( auf deutsch!)

Lois: Es scheint heutzutage, dass alles was du siehst 
Gewalt in den Filmen und Sex im Fernsehen ist.

Peter:  Aber wo sind diese guten altmodischen Werte, 
auf die wir vertrauten ! 

Alle: Zum Glück gibt es einen Familientyp
zum Glück gib es einen Familientyp
der alle Dinge tun kann, die uns zum 

Stewie: Lachen und Weinen bringen!

Alle: Er ist ein Familientyp!  

____________________________________________________________________________________________

Die Übersetzung zum Family Guy Theme hat dir nicht gereicht? Du suchst nach einer Übersetzung eines anderen Liedes, die du bei mir aber leider nicht finden konntest? Dann schreib deinen Übersetzungwunsch einfach in die Kommentare. Ich werde versuchen ihm schnellstmöglich nachzukommen. _

Woodkid- Run boy run (Deutsche Übersetzung!)

Renn Junge renn! Diese Welt ist nicht für dich gemacht.
Renn Junge renn! Sie versuchen dich zu fangen 
Renn Junge renn! Rennen ist ein Sieg.
Renn  Junge renn! Die Schönheit liegt hinter den Bergen

Renn Junge renn ! Die Sonne wird dich führen 
Renn  Junge renn ! Sie würden sterben, um dich zu fangen
Renn Junge renn ! Dieses Rennen ist eine Prophezeiung 
Renn Junge renn ! Brich aus von der Gesellschaft. 

Morgen ist ein anderer Tag
Und du wirst dich nicht verstecken müssen.
Du wirst ein Mann, Junge!
Aber jetzt ist es Zeit zu rennen, es ist Zeit zu rennen!  

Renn  Junge renn! Dieser Ritt ist eine Reise zu
Renn Junge renn! Dem Geheimnis in dir
Renn Junge renn! Dieses Rennen ist eine Prophezeiung.
Renn Junge renn! Und verschwinde zwischen den Bäumen 

Morgen ist ein anderer Tag
Und du wirst dich nicht verstecken müssen.
Du wirst ein Mann, Junge!
Aber jetzt ist es Zeit zu rennen, es ist Zeit zu rennen!  

Morgen ist ein anderer Tag
Und du wirst dich nicht verstecken müssen.
Du wirst ein Mann, Junge!
Aber jetzt ist es Zeit zu rennen, es ist Zeit zu rennen! 

____________________________________________________________________________________________

Die Übersetzung zu Run boy run  hat dir nicht gereicht? Du suchst nach einer Übersetzung eines anderen Liedes, die du bei mir aber leider nicht finden konntest? Dann schreib deinen Übersetzungwunsch einfach in die Kommentare. Ich werde versuchen ihm schnellstmöglich nachzukommen. _