Bruno Mars- Locked out of heaven (Übersetzung)

1,2,1,2,3

Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

Hatte nie viel Vertrauen in Liebe oder Wunder 
Never wanna put my heart on deny
 Aber Schwimmen in deiner Welt ist etwas spirituelles
I'm gonna get every time you spank the night

 Denn dein Sex bringt mich ins Paradies
Yeah dein Sex bringt mich ins  Paradies
Und es zeigt, yeah, yeah, yeah
 Denn du lässt mich fühlen als wäre aus dem Himmel ausgesperrt
Für zu lange, für zu lange
 Denn du lässt mich fühlen als wäre aus dem Himmel ausgesperrt
Für zu lange, für zu lange

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

Du bringst mich auf Knie
Du bringst mich dau auszusagen
 Du kannst den Affen dazu bringen ihre Arten zu ändern.
 Öffne deine Tore, denn ich kann nicht abwarten das Licht zu sehen.
Und genau hier ist wo ich bleiben möchte.

Denn dein Sex bringt mich ins Paradies
Yeah dein Sex bringt mich ins  Paradies
Und es zeigt, yeah, yeah, yeah
 Denn du lässt mich fühlen als wäre aus dem Himmel ausgesperrt
Für zu lange, für zu lange
 Denn du lässt mich fühlen als wäre aus dem Himmel ausgesperrt
Für zu lange, für zu lange.

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeahKann ich nicht einfach hier bleiben
den Rest meiner Tage hier verbringen
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Kann ich nicht einfach hier bleiben
den Rest meiner Tage hier verbringen

 Denn du lässt mich fühlen als wäre aus dem Himmel ausgesperrt
Für zu lange, für zu lange
 Denn du lässt mich fühlen als wäre aus dem Himmel ausgesperrt
Für zu lange, für zu lange

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

____________________________________________________________________________________________

Die Übersetzung zu Locked out of heaven hat dir nicht gereicht? Du suchst nach einer Übersetzung eines anderen Liedes, die du bei mir aber leider nicht finden konntest? Dann schreib deinen Übersetzungwunsch einfach in die Kommentare. Ich werde versuchen ihm schnellstmöglich nachzukommen. _

Ke$ha- Die young (Übersetzung)

Ich höre dein Herz schlagen zu dem Beat des Schlagzeugs. Oh was für eine Schande, dass du mit jemanden hier her gekommen bist. Also während du hier in meinen Armen bist, lass uns das Beste aus der Nacht machen als ob wir jung sterben würden. Wir werden jung sterben. Wir werden jung sterben.Lass uns das Beste aus der Nacht machen als ob eir jung sterben würden. Lass uns das Beste aus drr Nacht machen, als ob eir jung sterben würden. Junge Herzen, haben unseren Verstand verloren. Rennen, als ob wir zu spät sind. Wilde Kinder, sehen gut aus.Leben hart genau so wie wirs nicht sollten. Kümmer dich nicht drum, wer zuguckt when we tearing it up (du weißt). Diese Magie, die wir habe, niemand kanns berühren (sicher). Schau mich nach ein bisschen Ärger um.Nimm meine Hand, ich zeig dir die wilde Seite. Als ob es die letzte Nacht unseres Lebens ist. Wir tanzen weiter bis wir sterben. Ich höre deine Herz zu dem Beat des Schlagzeugs schlagen. Oh was für eine Schande, dass du mit jemanden hier her gekommen bist. Also während du hier in meinen Armen bist, lass uns das Beste aus der Nacht machen, als ob wir jubg sterben würden. Wir werden jung sterben. Wir werden jung sterben.Lass uns das beste aus der Nacht machen, als ob eir jung sterben würden. Lass uns das Beste aus der Nacht machen, als ob wir jubg sterben würden.] Junge Adonisse trinken Shots. Ziehen sich bis zu schmutzigen Socken aus. Musik an, werden heiß. Küss mich, gib mir alles was du hast. Es ist ziemlich offensichtlich, dass du verliebt bist ( du weißt). Diese Magie in deiner hose, lässt mich rot werden. ( sicher)Schau mich  heut nacht nach ein bisschen Ärger um. Nimm mejne Hand, ich zeig dir die wilde Seite. Als ob es die letze Nacht unseres Lebens ist. Wie tanzen weiter bis wir sterben. Ich hör dein Herz zum Beat des Schlagzeugs schlagen.Oh was für eInes Schande, dass du mit jemanden hier her gekommen bist. Also während du hier in meinen Armen bist, lass uns das beste aus dieser Nacht machen. Als ob wir jung sterben würden.Ich hör deine  Herz zu dem Beat des Schlagzeug schlagen. Oh was für eine Schande, dass du mit jemanden hier her gekommen bist. Also während du hier in meinen Armen bust, lass uns das Beste aus der Nacht machen, als ob wir jung sterben würden.Wir werden jung sterben. Wir werden jung sterben. Lass uns das Beste aus der Nacht machen als ob  jung sterben würden.

____________________________________________________________________________________________

Die Übersetzung zu Die young hat dir nicht gereicht? Du suchst nach einer Übersetzung eines anderen Liedes, die du bei mir aber leider nicht finden konntest? Dann schreib deinen Übersetzungwunsch einfach in die Kommentare. Ich werde versuchen ihm schnellstmöglich nachzukommen. _

My chemical romance- Boy Division ( Übersetzung)

Wenn alle Feinde eine Party schmeißen würden, 

würdest du eine Kerze anzünden,     

würdest du den Wein trinken beim Fernsehen gucken,                              

 schaust die Tiere und die ganzen Tragödien    

 Und verkaufst deine Arterien um meinen Sarg zu kaufen. 

 Er wäre besser schwarz,                               

er wäre besser eng,                                      

 er wäre besser meine Größe,                      

ich stecke fest in diesen Metromalls und Flugzeughallen

 und all diese Schulmädchen                        

Ich frage nicht, du erzählst nicht.                

 Er ist nicht tot, es sieht nur so aus.           

 Ich weiß es, nimm mich da raus. 

Weit weg und rette mich von meiner Selbstzerstörung, hoffnungslos für dich.

Sing ein Lied für Kalifornien.                       

Ich hab den Feinden einen Raum zum abhängen gekauft.                                       

Wo wieder Messer waren , wo du ihnen aufm Fernseher zugucken kannst,
 wie sie mich abstechen.                                  
Stoppt die Hallen, weil die Badezimmerwände würdens niemals mögen zu sagen. 

Über die Leben, die du umliegst.                                                         

 Er wäre besser weiß, er wäre besser geschliffen, er wäre besser meine Größe.

 Bis meine Kapilare aus Langeweile explodieren.                                                   

Ich werde warten, ich lache nicht.              

Du machst keine Witze, ich bin nicht tot, ich zieh mich nur so an.                                    

 Ich weiß es, hol mich da raus. 

Weit weg und rette mich von meiner Selbstzerstörung, hoffnungslos für dich.
Sing eine Lied für Kalifornien.                  
Wo auch immer du bist, wo auch immer du bist, wo auch immer du bist.                        

LA LA LA LA Denn wir haben die Bombe, wir bomben los gehts! (Los gehts! ) x4    

Naja ich weiß es, hol mich da raus. Weit weg und rettw mich von meiner Selbstzerstörung. Hoffnungslos für dich. Mach ein Gebet für Kalifornien. Wir haben die Bombe (x4)

____________________________________________________________________________________________

Die Übersetzung zu Boy Division hat dir nicht gereicht? Du suchst nach einer Übersetzung eines anderen Liedes, die du bei mir aber leider nicht finden konntest? Dann schreib deinen Übersetzungwunsch einfach in die Kommentare. Ich werde versuchen ihm schnellstmöglich nachzukommen. _

Train - 50 ways to say goodbye (Übersetzung)

Mein Herz ist gelähmt
mein Kopf war zu groß
ich geh den rechten Weg wie ich sollte
Du sagtest es ist so bestimmt,
dass es nicht  du bist , es ist ich
Du gehts jetzt zu meinem Besten / in meinem Interesse

Das ist cool, aber wenn meine Freunde fragen, wo du bist, werde ich sagen:

Sie ist in einem Flugzeug abgestürzt
wurde frittiert beim Bräunen
fiel in einen Zementmixer voller Treibsand
Hilf mir, hilf mir, ich bin nicht gut im Verabschieden!
Sie hat Unterwasser einen Hai getroffen
ist gefallen und keiner fing sie auf
Hab alles umgetauscht, was ich ihr gekauft hab
 Hilf mir, hilf mir, mir gehen die Lügen aus
und Arten, wie du gestorben bist.

Mein Stolz fühlt immer noch diesen Stich
du warst mein alles
Eines Tages werde ich eine Liebe wie deine finden ( eine Liebe wie deine)
Sie wird denken ich wär Superman
nicht Super Minivan
Wie konntest du mich an  Yom Kippur verlassen ?

Das ist cool, aber wenn meine Freunde fragen, wo du bist, werde ich sagen:

Sie war in einer Schlammlawine gefangen
wurde von einem Löwen gefressen
wurde von einem beschissenen lilanen Scion überfahren
Hilf mir, hilf mir ich bin nicht gut im Verabschieden!
Sie trocknete in der Wüste aus
ist in einer heißen Wanne ertrunken
Tanzte sich zu Tode in einem East Side Nachtclub
Hilf mir, hilf mir, mir gehen die Lügen aus
und Arten,wie du gestorben bist.

Ich möchte tausend Leben mit dir leben
ich möchte der sein für den du stirbst
(Meine) Liebe....- aber du willst nicht.

Das ist cool, aber wenn meine Freunde fragen, wo du bist, werde ich sagen:
Das ist cool, aber wenn meine Freunde fragen, wo du bist, werde ich sagen:



Sie ist in einem Flugzeug abgestürzt
wurde frittiert beim Bräunen
fiel in einen Zementmixer voller Treibsand
Hilf mir, hilf mir, ich bin nicht gut im Verabschieden!
Sie hat Unterwasser einen Hai getroffen
ist gefallen und keiner fing sie auf
Hab alles umgetauscht, was ich ihr gekauft hab
 Hilf mir, hilf mir, mir gehen die Lügen aus
und Arten, wie du gestorben bist.

Sie war in einer Schlammlawine gefangen
wurde von einem Löwen gefressen
wurde von einem beschissenen lilanen Scion überfahren
Hilf mir, hilf mir ich bin nicht gut im Verabschieden!
Sie trocknete in der Wüste aus
ist in einer heißen Wanne ertrunken
Tanzte sich zu Tode in einem East Side Nachtclub
Hilf mir, hilf mir, mir gehen die Lügen aus
und Arten,wie du gestorben bist.

____________________________________________________________________________________________

Die Übersetzung zu 50 ways to say goodbye hat dir nicht gereicht? Du suchst nach einer Übersetzung eines anderen Liedes, die du bei mir aber leider nicht finden konntest? Dann schreib deinen Übersetzungwunsch einfach in die Kommentare. Ich werde versuchen ihm schnellstmöglich nachzukommen. _